on your back

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 12:32:49

on your back
on your back

on your back
在你背上
在你背后

Lie on your back是仰躺
on your back是躺在你背上

(跑步比赛中)各就各位
口译笔译分类词汇(18)--体育运动词汇 ...
on your mark: (跑步比赛中)各就各位
恰克与飞鸟
[音乐]英文篇+韩日篇 - 蔚蓝月影 - ...
恰克与飞鸟-on your mark

在你背上

意思是“仰面,背朝下'
如: lie on your back 仰面躺着

on your back
在你背上
例 there's something on your back.有东西在你背上
仰卧
例 please lie on your back. 请仰卧。

除了字面上的解释 " XX 在你背上 " 或像 仰卧 这种意思外,最常用来隐喻,某人在盯着你等着找你麻烦。
例如:
you better watch it, the boss seems to be on your back lately.
你最好当心点,老板最近似乎盯上你啦。

直译是:在你的背上
意译是:我支持你,我会在你背后为你加油的意思