如何用一种文艺的方式翻译An elephant never forgets?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/07 02:25:32

如何用一种文艺的方式翻译An elephant never forgets?
如何用一种文艺的方式翻译An elephant never forgets?

如何用一种文艺的方式翻译An elephant never forgets?
这句谚语指的是一个传说,当然真实性有待考证:大象像人类一样,有记忆,尤其会记仇.文艺点的只好翻成:睚眦必报之象