#紧急求助# it sounded like a whole lotta badda-bing,badda-bang for your buck,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 17:52:25

#紧急求助# it sounded like a whole lotta badda-bing,badda-bang for your buck,
#紧急求助# it sounded like a whole lotta badda-bing,badda-bang for your buck,

#紧急求助# it sounded like a whole lotta badda-bing,badda-bang for your buck,
badda-bing,badda-bang 是拟声词,最早好像是电影《教父》中的黑帮口头语,lotta=lot of,我觉得大概这么翻译吧,不知道准确不准确:
听上去你这个哥们儿整个就像一通乒乒乓乓的折腾