英语翻译要一句一句翻.试听地址:复制粘帖就好The Rescues -Break Me OutMy empty roomCrowded to soonI look for the fire escapeI picture myselfRunning like hellMaking my getawayThe walls are caving in with no warningThis ship is sinking

英语翻译要一句一句翻.试听地址:复制粘帖就好The Rescues -Break Me OutMy empty roomCrowded to soonI look for the fire escapeI picture myselfRunning like hellMaking my getawayThe walls are caving in with no warningThis ship is sinking
英语翻译
要一句一句翻.
试听地址:
复制粘帖就好
The Rescues -Break Me Out
My empty room
Crowded to soon
I look for the fire escape
I picture myself
Running like hell
Making my getaway
The walls are caving in with no warning
This ship is sinking,I gotta swim for it
I'm running out of air
Break me out tonight
I wanna see the sun rising anywhere but here
Come with me
Oh,this could be
The only chance we get
We gotta take it
We don't do it now we'll never make it
Lose this crowd
Oh break me out
Whisper of our feet
Sneak down the street
Some kind of secret race
They'll carry on
Won't notice we're gone
So easily replaced
The walls are caving in with no warning
This ship is sinking,I gotta swim for it
I'm running out of air
Break me out tonight
I wanna see the sun rising anywhere but here
Come with me
Oh,this could be
The only chance we get
We gotta take it
We don't do it now we'll never make it
Lose this crowd
Oh break me out
The walls are caving in with no warning
This ship is sinking,I gotta swim for it
I got a feeling we're better off anyway
I don't care what they say
Break me out tonight
I wanna see the sun rising anywhere but here
Come with me
Oh,this could be
The only chance we get
We gotta take it
We don't do it now we'll never make it
Lose this crowd
Oh break me out

英语翻译要一句一句翻.试听地址:复制粘帖就好The Rescues -Break Me OutMy empty roomCrowded to soonI look for the fire escapeI picture myselfRunning like hellMaking my getawayThe walls are caving in with no warningThis ship is sinking
The Rescues -Break Me Out
救援 – 帮我突围
My empty room
我的房间空空
Crowded too soon
拥挤来得太快
I look for the fire escape
我寻找紧急出口
I picture myself
我想像着自己
Running like hell
玩儿命地跑
Making my getaway
逃离这个地方
The walls are caving in with no warning
墙壁毫无警告地倒进来
This ship is sinking,I gotta swim for it
船在沉没,我得游泳逃命
I'm running out of air
我就要窒息
Break me out tonight
今晚带我逃离
I wanna see the sun rising anywhere but here
我想看到日出,只要不是这里
Come with me
跟我走
Oh,this could be
噢,这可能将是
The only chance we get
我们的唯一机会
We gotta take it
我们不能错过
We don't do it now we'll never make it
千载难逢,机不可失
Lose this crowd
离开这里的人群
Oh break me out
噢,带我逃离
Whisper of our feet
我们脚步轻轻
Sneak down the street
悄悄来到街上
Some kind of secret race
就像一场秘密竞赛
They'll carry on
他们会继续生活的
Won't notice we're gone
不会感觉到我们已经离开
So easily replaced
我们轻易就被取代
The walls are caving in with no warning
墙壁毫无警告地倒进来
This ship is sinking,I gotta swim for it
船在沉没,我得游泳逃命
I'm running out of air
我就要窒息
Break me out tonight
今晚带我逃离
I wanna see the sun rising anywhere but here
我想看到日出,只要不是这里
Come with me
跟我走
Oh,this could be
噢,这可能将是
The only chance we get
我们的唯一机会
We gotta take it
我们不能错过
We don't do it now we'll never make it
千载难逢,机不可失
Lose this crowd
离开这里的人群
Oh break me out
噢,带我逃离
The walls are caving in with no warning
墙壁毫无警告地倒进来
This ship is sinking,I gotta swim for it
船在沉没,我得游泳逃命
I got a feeling we're better off anyway
我可以感觉到我们会生活得更好
I don't care what they say
我不在乎他们会怎么说
今晚带我逃离
I wanna see the sun rising anywhere but here
我想看到日出,只要不是这里
Come with me
跟我走
Oh,this could be
噢,这可能将是
The only chance we get
我们的唯一机会
We don't do it now we'll never make it
千载难逢,机不可失
Lose this crowd
离开这里的人群
Oh break me out
噢,带我逃离
注：只是翻译了歌词大意,如果要做到像原歌词一样的韵律,就不是翻译的问题了,歌词一般需要二次创作,如果楼主是一位音乐人,可以根据歌词大意进行二次创作

The Rescues -Break Me Out
救援 救我出去
My empty room
我空荡的房间
Crowded to soon
拥挤地太快
I look for the fire escape
我寻找着防火梯
I picture myself
我想象着自己
Running like hell <...

全部展开

The Rescues -Break Me Out
救援 救我出去
My empty room
我空荡的房间
Crowded to soon
拥挤地太快
I look for the fire escape
我寻找着防火梯
I picture myself
我想象着自己
Running like hell
疯狂地跑着
Making my getaway
试着突出重围
The walls are caving in with no warning
墙壁毫无预警地坍塌着
This ship is sinking, I gotta swim for it
这艘船在沉没
I'm running out of air
我快窒息了
Break me out tonight
今晚就我出去
I wanna see the sun rising anywhere but here
除了这里之外,我愿在任何地方看到日出
Come with me
跟着我
Oh, this could be
哦 这可能会是
The only chance we get
我们唯一的一次机会
We gotta take it
我们必须把握
We don't do it now we'll never make it
我们现在不行动的话,再也没机会了
Lose this crowd
迷失在人群
Oh break me out
哦 救我出去
Whisper of our feet
蹑手蹑脚地
Sneak down the street
在街上潜行
Some kind of secret race
一场秘密的赛跑
They'll carry on
他们会继续
Won't notice we're gone
不会发现我们已离去
So easily replaced
轻易地被取代
The walls are caving in with no warning
墙壁毫无预警地坍塌着
This ship is sinking, I gotta swim for it
这艘船在沉没,我必须游出去
I'm running out of air
我快窒息了
Break me out tonight
今晚救我出去
I wanna see the sun rising anywhere but here
除了这里之外,我愿在任何地方看到日出
Come with me
跟着我
Oh, this could be
哦 这可能是
The only chance we get
我们唯一的一次机会了
We gotta take it
我们必须把握
We don't do it now we'll never make it
我们现在如果不行动的话,再也没机会了
Lose this crowd
迷失在人群
Oh break me out
哦 救我出去
The walls are caving in with no warning
墙壁毫无预警地坍塌着
This ship is sinking, I gotta swim for it
这艘船在沉没,我必须游出去
I got a feeling we're better off anyway
我有一种感觉 无论如何我们会更好
I don't care what they say
我不管别人怎么说
Break me out tonight
今晚救我出去
I wanna see the sun rising anywhere but here
除了这里之外,我愿在任何地方看到日出
Come with me
跟着我
Oh, this could be
哦 这可能是
The only chance we get
我们唯一的一次机会了
We gotta take it
我们必须把握
We don't do it now we'll never make it
我们现在如果不行动的话,再也没机会了
Lose this crowd
迷失在人群
Oh break me out
哦 救我出去

收起