Mike often waters the plants and ()填一个词(画面是一个人在弹钢琴)

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 00:33:23

Mike often waters the plants and ()填一个词(画面是一个人在弹钢琴)
Mike often waters the plants and ()
填一个词(画面是一个人在弹钢琴)

Mike often waters the plants and ()填一个词(画面是一个人在弹钢琴)
plays the piano

乍一看可以翻译成“迈克常常浇花”,而and连接的是两个并列成分,如果是我的话可能会填(flowers),虽然和你所说的画面没有任何联系,但是如果题和画面都没有错误的话,估计可能是外国人表达弹钢琴的一种方式吧,像我见到的“rain cats and dogs”不是说天上下猫和狗,而是说下的倾盆大雨。也许此题中“浇”代表手指弹。plant and flowers 代表技艺的娴熟。因此可以转译为“迈克的...

全部展开

乍一看可以翻译成“迈克常常浇花”,而and连接的是两个并列成分,如果是我的话可能会填(flowers),虽然和你所说的画面没有任何联系,但是如果题和画面都没有错误的话,估计可能是外国人表达弹钢琴的一种方式吧,像我见到的“rain cats and dogs”不是说天上下猫和狗,而是说下的倾盆大雨。也许此题中“浇”代表手指弹。plant and flowers 代表技艺的娴熟。因此可以转译为“迈克的钢琴水平就像浇花一样娴熟”这可能也是一种比喻吧,以上仅代表本人拙见,希望会对你有所帮助吧……

收起

sings
一个人在弹琴,另一个浇花的人(也就是MIKE)在唱歌~~~