cut the small talk怎么翻译?还有相似的吗>

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/11 16:16:44

cut the small talk怎么翻译?还有相似的吗>
cut the small talk
怎么翻译?还有相似的吗>

cut the small talk怎么翻译?还有相似的吗>
small talk 就是聊大天,闲扯,没有什么实际意义的闲聊
cut 是消减的意思
整句:别整天闲聊了.(聊得太多了,该谈点正事了)
这句有不入正题的含义,指责谈话总是不进入实质性内容.类似的说法有:
Stop beating around the bushes.
Don't talk rot.( I am serious.)
Get to the business.

降低聊天
就是小点声吧 Small points Voice

cut into the talk是“加入谈话”的意思