Get a life 怎么翻译

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 14:52:57

Get a life 怎么翻译
Get a life 怎么翻译

Get a life 怎么翻译
字面意思理解是获得一个新生活.
但应该理解为:得到重生,或者灵魂(生命)得到升华.

获得生命

行个方便！

get a life
ph.
【俚】做点有益的事; 别呆头呆脑

要生活得有意义

要过更充实,更有趣的生活[的建议]

get a life 是一个口语 literally 的意思就是"去找一个新生命"意译就是说某个人做了令其他人都佩服/惊讶/不可思议的事情
例：
A: Did you know that Sandy worked for the whole week?
你知不知道Sandy打了一个星期的工。
B: Man...she needs to get a life.

全部展开

get a life 是一个口语 literally 的意思就是"去找一个新生命"意译就是说某个人做了令其他人都佩服/惊讶/不可思议的事情
例：
A: Did you know that Sandy worked for the whole week?
你知不知道Sandy打了一个星期的工。
B: Man...she needs to get a life.
天。。。她得找个新生命。
（在这里 B就是想表达台‘佩服’Sandy了 想让Sandy用另一种方式活着 别活得这么累 但是我们中文不这么说 二是表达“天。。。我服了她了。”）

收起

Get a life 怎么翻译 get a life get a life will catch of a life time怎么翻译 life is a few怎么翻译 怎么翻译I get a little manish Get out of my life翻译中文 never get so busy making a living that you forget to make a life 如何翻译? 英语翻译Life is like a box of chocolates ,you never know what you are gonna to get~请问这句话该怎么翻译?请不要直译, Life is so short,tomorrow to give up today can not get,怎么翻译 It's not easy to get used to the changes of life quickly.怎么翻译? It's not easy to get used to the changes of life怎么翻译? Life bad to a certain extent,it will get better的翻译 Life saying怎么翻译 a simple me a happy life怎么翻译 get up怎么翻译 get ready怎么翻译? Could you give me a life home 怎么翻译?