Let sheeping dogs lie.的汉语意思

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/30 09:17:44

Let sheeping dogs lie.的汉语意思
Let sheeping dogs lie.的汉语意思

Let sheeping dogs lie.的汉语意思
让狗儿躺下睡觉

最好还是保持现状，不要采取行动。

to let sleeping dogs lie，从字面上来看，这个俗语的意思就是不要去惹正在睡觉的狗，因为睡着了的狗不会咬人。换句话说，也就是：要是采取什么行动会给自己或别人带来麻烦，那么最好还是保持现状，不要采取行动。其实这句话通俗点的翻译，就是“不要自讨苦吃”。“不要自讨苦吃”在英文中有一个很特别的俚语表示这个意思，就是let sleeping dogs lie。
这是个非常非常古老...

全部展开

to let sleeping dogs lie，从字面上来看，这个俗语的意思就是不要去惹正在睡觉的狗，因为睡着了的狗不会咬人。换句话说，也就是：要是采取什么行动会给自己或别人带来麻烦，那么最好还是保持现状，不要采取行动。

收起

Let sheeping dogs lie.的汉语意思 Let sleeping dogs lie. Let sieeping dogs lie. let sleeping dogs Let asleep dogs lie. Let sleeping dogs 英语翻译 Let slip the Dogs of Let sleeping dogs lie.翻译 let dleeping dogs lie翻译 who let the dogs out中文歌词 So many dogs.Let's count_(they) 英语翻译Who Let The Dogs Out的歌词翻译 who let the dogs out ~!求个手机铃音 who let the dogs out的空间音乐链接《Who Let The Dogs Out 》 BahaMen的空间链接. Let's c____ the dogs.One,two,three... who let the dogs out的MV在哪儿啊? Let the dogs run too fast 改为否定句