英语翻译英语有归西这说法没

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 02:49:13

英语翻译英语有归西这说法没
英语翻译
英语有归西这说法没

英语翻译英语有归西这说法没
太中国化了吧?

当然可以，这个表达法的源头最早也不在中国，后来才成为我们的常用语。很多外来语都是如此，英语中也同样有很多外来语（borrowings)，包括一些中文表达法。《英华大辞典》里对这个表达法有明确的解释，这与那些生造的或者调侃的chinglish 不是一回事。...

全部展开

当然可以，这个表达法的源头最早也不在中国，后来才成为我们的常用语。很多外来语都是如此，英语中也同样有很多外来语（borrowings)，包括一些中文表达法。《英华大辞典》里对这个表达法有明确的解释，这与那些生造的或者调侃的chinglish 不是一回事。

收起

可以用perished。

觉得有点chiglish了吧
西方极乐该是佛教的么

好象没这一说法嘞

让go to west 归西去吧

根本不可能
啥呀
太中国化了

可以这样说啊！我们大学老师说过的。

从来没这个说话的吧!!

可以可以的，哈哈，中英文互融嘛，真是高手啊。 听过the mother dog 吗？翻译为母狗—◎◎—

叫人家去死应该说 you are going to be a dead meat

应该可以,这是"死亡"的委婉的一种表达方式.

呵呵，人说多了，自然这句话就可以运用了。Just like"long time no see" "good good study,day day up" "give some color to see see"这些都是中国式英语啊，但说的人多了，外国人也就懂了，也就流行了，语言是可以创造改变的嘛

英语翻译英语有归西这说法没 英语翻译有翻译达人吗.液体岛屿 好像没这个说法 英语翻译英语,多举几种说法 英语翻译以上用英语怎么说,有没有固定的说法? 英语中五年半可以有几种表示?n那么一个半小时有几种说法,有公式没? 大男子主义用英语怎么说?有没得对应说法哦? 英语翻译有这个英语的说法吗?有没有A my log这样的说法啊，amylog能讲通吗？ 英语翻译有这个说法么？ 英语翻译难道真的是 a lack of sense of belonging?有没有人有更地道的说法? 英语翻译一句很常见的谚语,找了一下却没发现对应的汉语说法,麻烦各位再翻翻资料，有没有更准确一些的说法呢 英语翻译欢迎来到地狱 怎么说?地狱 除了hell 没别的说法么》》?有没有 海哦疼 这样的发音? ‘如果我没记错的话’ 这句英语怎么说?说法越多越好! 英语翻译英语没学过 英语翻译一念天堂 一念地狱 翻译成英语是什么?有对应的说法吗 英语翻译有没有 英语中的固定说法 而不是翻译软件上的 英语问好有哪些说法? 胆小鬼英语有哪些说法? 千分之一 英语one in a thousandone out of a thousandone thousandth上面的说法有没有错,用of的怎么说；还有没有其他说法?