求翻译nickelback 的一首歌"Figured You Out"I like your pants around your feetAnd I like the dirt that's on your kneesAnd I like the way you still say pleaseWhile you're looking up at meYou're like my favourite damn diseaseAnd I love the places

求翻译nickelback 的一首歌"Figured You Out"I like your pants around your feetAnd I like the dirt that's on your kneesAnd I like the way you still say pleaseWhile you're looking up at meYou're like my favourite damn diseaseAnd I love the places
求翻译nickelback 的一首歌
"Figured You Out"
I like your pants around your feet
And I like the dirt that's on your knees
And I like the way you still say please
While you're looking up at me
You're like my favourite damn disease
And I love the places that we go
And I love the people that you know
And I love the way you can't say no
Too many long lines in a row
I love the powder on your nose
And now I know who you are
It wasn't that hard, just to figure you out
(Now I did, you wonder why)
And now I know who you are
It wasn't that hard, just to figure you out
(Now I did, you wonder why)
I like the freckles on your chest
And I like the way you like me best
And I like the way you're not impressed
While you put me to the test
I like the white stains on your dress
And I love the way you pass the check
And I love the good times that you wreck
And I love your lack of self-respect
While you passed out on the deck
I love my hands around your neck
And now I know who you are
It wasn't that hard, just to figure you out
(Now I did, you wonder why)
And now I know who you are
It wasn't that hard, just to figure you out
(Now I did, you wonder why)
(Why not before, you never tried)
(Gone for good, and this is it)
I like your pants around your feet
And I like the dirt that's on your knees
And I like the way you still say please
While you're looking up at me
You're like my favourite damn disease
And I hate the places that we go
And I hate the people that you know
And I hate the way you can't say no
Too many long lines in a row
I hate the powder on your nose
And now I know who you are
It wasn't that hard, just to figure you out
(Now I did, you wonder why)
And now I know who you are
It wasn't that hard, just to figure you out
(Now I did, you wonder why)
(Why not before, you never tried)
(Gone for good, and this is it)

求翻译nickelback 的一首歌"Figured You Out"I like your pants around your feetAnd I like the dirt that's on your kneesAnd I like the way you still say pleaseWhile you're looking up at meYou're like my favourite damn diseaseAnd I love the places
“揣测你”
我喜欢你穿着这件裤子
并且我喜欢在你膝盖附近的土
并且我喜欢您仍然说清的方式
当您看我
你像我最喜爱却难缠的病
并且我爱,我们去的地方
并且我爱的人你都知道
并且我爱的方式你无法说不
许多条长长的线
我连续爱在你鼻子上的粉末
并且我现在也知道你
是否痛苦,就会推测你
(我现在这么做,你想知道为什么吗?)
并且我现在也知道你
是否艰苦,就会推测你
(我现在这么做,你想知道为什么吗?)
我喜欢在你胸口上的雀斑
并且我喜欢你喜欢我的最好方式
并且我喜欢你不被打动的方式
当你投入对我的测试时
我喜欢在你的礼服的白色污点
并且我爱,你通过检查的方式
并且我爱你击毁的好时代
并且我爱你的缺乏自尊心
当你经过了舱板
我爱我的手放在你的脖子上
并且我现在知道你
是否痛苦,就会推测你
(我现在这么做,你想知道为什么吗?)
并且我现在知道谁你是不是艰苦,
揣测你的外表
(我现在这么做,你想知道为什么吗?)
(为什么之前不是,你从未尝试吗?)
(永远,并且这是它)
我喜欢你穿着这件裤子
并且我喜欢在你膝盖的附近
并且我喜欢您仍然说土的方式
当您看我
你像我最喜爱却难缠的病
并且我爱,我们去的地方
并且我爱的人你都知道
并且我爱的方式你无法说不
许多条长长的线
我连续爱在你鼻子上的粉末
并且我现在知道你
是否痛苦,就会推测你
(我现在这么做,你想知道为什么吗?)
并且我现在知道谁你是不是艰苦,
揣测你的外表
(我现在这么做,你想知道为什么吗?)
(为什么之前不是,你从未尝试吗?)
(永远,并且这是它)
这首歌词是很诗意的说法,
我将它大概改成口语化,
比较容易明白!
但是我没有将次序对调!

图您Out" 我喜欢您的裤子在您的脚附近 并且我喜欢土that's 在您的膝盖 并且我喜欢您仍然说请的方式 当you're 看我 You're 喜欢我的喜爱该死的疾病 并且我爱地方, 我们去 并且我爱您知道的人民 并且我爱方式您can't 言没有 许多条长的线连续 我爱粉末在您的鼻子 并且我现在知道谁您是 它wasn't 在之外艰苦, 计算您 (我现在, 您想知道为什么) 并且我现在知道谁您是 它...

全部展开

图您Out" 我喜欢您的裤子在您的脚附近 并且我喜欢土that's 在您的膝盖 并且我喜欢您仍然说请的方式 当you're 看我 You're 喜欢我的喜爱该死的疾病 并且我爱地方, 我们去 并且我爱您知道的人民 并且我爱方式您can't 言没有 许多条长的线连续 我爱粉末在您的鼻子 并且我现在知道谁您是 它wasn't 在之外艰苦, 计算您 (我现在, 您想知道为什么) 并且我现在知道谁您是 它wasn't 在之外艰苦, 计算您 (我现在, 您想知道为什么) 我喜欢雀斑在您的胸口 并且我喜欢您喜欢我最好的方式 并且我喜欢方式you're 没被铭记 当您投入了我对测试 我喜欢白色污点在您的礼服 并且我爱您通过检查的方式 并且我爱您击毁的好时代 并且我爱您的缺乏自尊心 当您通过了在舱板 我爱我的手在您的脖子上 并且我现在知道谁您是 它wasn't 在之外艰苦, 计算您 (我现在, 您想知道为什么) 并且我现在知道谁您是 它wasn't 在之外艰苦, 计算您 (我现在, 您想知道为什么) (在为什么之前不是, 您从未尝试了) (去为好, 和这是它) 我喜欢您的裤子在您的脚附近 并且我喜欢土that's 在您的膝盖 并且我喜欢您仍然说请的方式 当you're 看我 You're 喜欢我的喜爱该死的疾病 并且我恨地方, 我们去 并且我恨您知道的人民 并且我恨方式您can't 言没有 许多条长的线连续 我恨粉末在您的鼻子 并且我现在知道谁您是 它wasn't 在之外艰苦, 计算您 (我现在, 您想知道为什么) 并且我现在知道谁您是 它wasn't 在之外艰苦, 计算您 (我现在, 您想知道为什么) (在为什么之前不是, 您从未尝试了) (去为好, 和这是它)
hehe 多给我一点分 好难哟 ！！

收起