既然日本的文字来源于中国,为何读音不继承啊?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 09:21:03

既然日本的文字来源于中国,为何读音不继承啊?
既然日本的文字来源于中国,为何读音不继承啊?

既然日本的文字来源于中国,为何读音不继承啊?
简而言之,假名就相当于英文中的字母.不过是英文字母单独不能表示什么意思,而单个假名有时可以表示一些意思,如:ひ就是“日”的意思.这里的“ひ”就是平假名,平假名是由汉字的草书演变而成的,而片假名则是由汉字的楷书演变而成的.平假名可以说是日文的主体,很多句子,很多词语都是由一个或几个平假名组成的,当然,其中可以搀杂一些片假名和汉字.而汉字词语的意思大部分和该字在中文中的意思差不多,不过也有些更中文中的意思风马牛不相及,如:“手纸”在日本就是“信(封)”的意思,“勉强”在日本就是“学习”的意思