英语翻译“fraction pro rata” means,in any calculation shall be rounded up to the nearest unit either in cents or lay time calculation if such fraction is one–half or shall be rounded down when otherwise.应该怎么翻译 书面性的 完整

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 04:03:02

英语翻译“fraction pro rata” means,in any calculation shall be rounded up to the nearest unit either in cents or lay time calculation if such fraction is one–half or shall be rounded down when otherwise.应该怎么翻译 书面性的 完整
英语翻译
“fraction pro rata” means,in any calculation shall be rounded up to the nearest unit either in cents or lay time calculation if such fraction is one–half or shall be rounded down when otherwise.
应该怎么翻译
书面性的 完整翻译

英语翻译“fraction pro rata” means,in any calculation shall be rounded up to the nearest unit either in cents or lay time calculation if such fraction is one–half or shall be rounded down when otherwise.应该怎么翻译 书面性的 完整
“零头按比例分配”是指：在计算任何带美分的金额或计算装卸时间（受载期）的天数时,零头部分应按照相应的单位四舍五入计算.
上述是我的理解,但是我的表述可能不严谨.就是比如 0.6美分是1美分,1天半的受载期,算两天,反之,0.4美分算0美分,没有到半天的受载期,则不计入受载期的时间内.
给你以1句拆分的话：
a) A fraction of a cent in any calculation shall be rounded up to the nearest cent if such fraction is one half of a cent or more,and shall be rounded down when otherwise.
a)货币单位 “分”以下的单位,按四舍五入计算.
至于受载期lay time,单位应该是天,但是具体如何象上面这句话表述,我不确定.
希望能给你一些帮助.
你做得是矿石贸易或者是煤炭等大宗货物贸易吧.
我在翻译煤炭合同的时候,也为这个问题困扰过.吨数、金额都会有这样的说法.

fraction 英语翻译pro-government 英语翻译“fraction pro rata” means,in any calculation shall be rounded up to the nearest unit either in cents or lay time calculation if such fraction is one–half or shall be rounded down when otherwise.应该怎么翻译 书面性的 完整 英语翻译the pro-technology message . 英语翻译the base price shall be decreased at a rate of five(5) US cents per dry metric ton for each 0.01% S in excess of 0.09%,fraction pro tata.这个是其中一条,前面已经提过说S的含量最多0.04%. 英语翻译seodal ro 14ra-gil fraction defect 英语翻译ammonium nitrate(grade B,granulated).Specification:total mass fraction nitrate and ammonium of nitrogen in recalculation on nitrogenin dry substance,% - 34,4 minMass fraction of water,% - 0.3Mass fraction of additives in recalculation on 英语翻译a fraction is an expression representing one or more of equal parts into which a unit is supposed to be divided.a fraction是分式 英语翻译anomalous mole fraction effect characteristic of vertebrate Ca channels这句怎么译? 英语翻译ya entiendo por que decia que ra muy dificil 英语翻译Intel(R) PRO/1000 MT Mobile ConnectionIntel(R) PRO/Wireless LAN 2100 3B Mini PCI Adapter a fraction of the partial fraction是什么意思 partial fraction decomposition是什么意思 fraction 的意思 c# fraction意思 reduced fraction是什么意思