我好傻,傻到说爱你的勇气都不曾拥有

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 08:03:36

我好傻,傻到说爱你的勇气都不曾拥有
我好傻,傻到说爱你的勇气都不曾拥有

我好傻,傻到说爱你的勇气都不曾拥有
我好傻,傻到连讲爱你嘅勇气都无.
感觉“不曾拥有”加进去粤语来说太书面,不够口语化.
如果“不曾拥有”不能省略,建议这样用
我觉得自己真系好傻,傻到从来都唔敢讲我爱你.

我好傻,傻到讲爱你嘅勇气都唔曾拥有(这句直接译)
我好傻,傻到讲爱你嘅勇气都未曾经拥有(这句语感好)