英语翻译不要翻译器!(希望地道点至少没有语法问题)~我这样翻译有没有问题?：I am not a person who like to bring the unhappy mood to the next day.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 03:57:59

英语翻译不要翻译器!(希望地道点至少没有语法问题)~我这样翻译有没有问题?：I am not a person who like to bring the unhappy mood to the next day.
英语翻译
不要翻译器!(希望地道点至少没有语法问题)~
我这样翻译有没有问题?：I am not a person who like to bring the unhappy mood to the next day.

英语翻译不要翻译器!(希望地道点至少没有语法问题)~我这样翻译有没有问题?：I am not a person who like to bring the unhappy mood to the next day.
I ' m not the one who wants to keep a bad mood overnight.

你的翻译很中国化，是字字对应的，虽然语法没错，但不符合英语。正宗的翻译是：I am not a bad mood to the next person.

I am not a person who'd like to bring the bad mood to the next day.
坏心情 通常用 bad mood 来表达

I'm not a bad mood to the next person.

翻译的不算有问题；地道的中式翻译, 不知道有什么不好的地方，就是听着别扭。参考下如下的句子，或许能有用。
No one will leave today affairs to tommow

I'm not a bad mood to the next person.

英语翻译不要翻译器!(希望地道点至少没有语法问题)~我这样翻译有没有问题?：I am not a person who like to bring the unhappy mood to the next day. 英语翻译希望可以地道点. 求英语翻译：我希望你暂时没有,否则我会心碎.不要翻译器的~THX~ 英语翻译不要太长,正式点,地道点. 英语翻译求地道英语翻译无需直译,不要翻译器的,和中式英语谢谢. 英语翻译“XXX”项目“合作协议书”条款内容审议通过正式地道的 不要翻译器 英语翻译还有这个：“一人得道，鸡犬升天”、“道高一尺，来点专业的，翻译器上的好像不地道。 英语翻译不要翻译器谢谢! 英语翻译不要翻译器哈 英语翻译不要用翻译器 英语翻译不要翻译器 快 英语翻译不要翻译器 英语翻译不要用翻译器. 英语翻译不要用翻译器 英语翻译不要翻译器的 英语翻译不要翻译器的, 英语翻译不要翻译器, 英语翻译.不要翻译器的.