请问我这句英文说的对么:“I received an offer from XXX department under Mr.YYY”意思是,我收到了由YYY先生领导的XXX部门的offer.我是说我那句英语说的对么?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 08:23:32

请问我这句英文说的对么:“I received an offer from XXX department under Mr.YYY”意思是,我收到了由YYY先生领导的XXX部门的offer.我是说我那句英语说的对么?
请问我这句英文说的对么:“I received an offer from XXX department under Mr.YYY”
意思是,我收到了由YYY先生领导的XXX部门的offer.
我是说我那句英语说的对么?

请问我这句英文说的对么:“I received an offer from XXX department under Mr.YYY”意思是,我收到了由YYY先生领导的XXX部门的offer.我是说我那句英语说的对么?
I received an offer from Mr.YYY in XXX department.
这句话属于口语,用在非正式场合足够.
但严格来说有歧义,因为可以理解为我在XXX department的时候,收到了YYY的信.
按照严格书面英语来说,
I received an offer from Mr.YYY,who is the leader of XXX department.或者
I received an offer from XXX department,which is managed by Mr.YYY.

完全正确,offer你肯定知道是聘用通知的意思。呵呵,楼主是刚刚拿到offer吗?那恭喜了。

如果不是正式的文件,没有什么大的问题啊,如果是正式的文件,我觉得 department后面最好加个which is. 个人建议啊

我觉得应该是这样说:
I received an offer from Mr. YYY in XXX department.

如果是这个offer还在有效期内,那最好换个时态:
I have received an offer from Mr. YYY in XXX department.

我收到了由YYY先生领导的XXX部门的通知。其他就没什么不对的了

请问我这句英文说的对么:“I received an offer from XXX department under Mr.YYY”意思是,我收到了由YYY先生领导的XXX部门的offer.我是说我那句英语说的对么? 能帮我看看这句英文说的对吗May I honored ask who your name? 英语翻译Am I right我说的对么这句话德语怎么说 这句英文对么?I'm a sophomore and major in Architecture. 我一点都不在乎英语翻译!i care nothing about it 请问这句对么?我要正确的语法,不要乱了! 帮我看看这句英文说的对么城市变得更脏 不方便不再适合居住 我这句话有错误么 应该怎么说更好呢the city becomes more dirty,unconvenient and no longer suit for living. Smile,though my heart is aching .微笑,尽管我内心伤痛.这句英文语法对么? I still believe请问这句英文的意思是什么我很想知道 这句英文表达对吗我想要说“我只想用我的歌感谢你”I just want to thank you then with my song.这样说对么?我总觉得这句话thank you 后面得加个词才顺口 I am busy learning English这句对么? 请问 “在我的生命里没有放弃” 这句用英语翻译是什么?NO GIVE UP IN MY LIFE 这句对么? 英语语法--it was...that强调句的用法问题it was me who ate the chocolate up.请问这句话的语法对么?“我”作为主语要强调的时候,在it was后面应该用me 还是 I ? “as do I”语法对吗?在《生活大爆炸》里看到这样一句对白:“As do I”请问这句话语法对么? 请问我这句英文写对了吗?I can't help myself because I miss you so much.我不能自已,因为我太想你了. “I come here in '05”.请问这个in '05的年份,英文怎么说?好像下面三个答案都不对。我在肖申克的救赎里看到的。大约在52分钟,Brooks说的一句。肯定没有“two thousand ”的。 Fighting这句英文说的是什么意思? “真的,我不在乎”用英文怎么说?really,i don't care.对么? When You're Gone 这句语法对么?这句语法对么? 帮我分析下VV的歌