同题,求翻译Sent via BlackBerry® from Vodafone这是在我们发了一封电子邀请卡给客户后他的回复的邮件,不明白~~

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 21:41:47

同题,求翻译Sent via BlackBerry® from Vodafone这是在我们发了一封电子邀请卡给客户后他的回复的邮件,不明白~~
同题,求翻译
Sent via BlackBerry® from Vodafone
这是在我们发了一封电子邀请卡给客户后他的回复的邮件,不明白~~

同题,求翻译Sent via BlackBerry® from Vodafone这是在我们发了一封电子邀请卡给客户后他的回复的邮件,不明白~~
是不是客户在加拿大的啊?
我昨天晚上收到的邮件也是这样的,我们的是“Sent from my BlackBerry® wireless device”.经过我们一致商量,结果是,这个BlackBerry®是手机的一个牌子,也就是客户回复这封邮件,是通过一个无线宽带上网的,总之,跟业务没有关系,可以不用理她的.

就是说你的客户用的是沃达丰生产的黑莓手机回复给你的邮件.

Sent via BlackBerry® from Vodafone
感觉像是系统的自动回复

Vodafone是网络运营商，翻译过来是沃达丰，类似中国移动，中国联通
BlackBerry是美国的手机品牌，很多商务人士用的，所谓的黑莓手机
这个客户收到你们的邮件后，用黑莓手机直接回复，而他所使用的运营商是Vodafone，所以才会有以上的“沃达丰用户通过黑莓手机发送”
没有实际意义，整句话只是运营标识而已...

全部展开

收起

同题,求翻译Sent via BlackBerry® from Vodafone这是在我们发了一封电子邀请卡给客户后他的回复的邮件,不明白~~ 求翻译vertical via parents,horizontal via peers Sent via Cingular Xpress Mail with Blackberry Sent via BlackBerry® from mtc touch, Charge for revoked sale paid via online 同题 Loop Stone Sent via BlackBerry from SingTel!Loop Stone ：Sent via BlackBerry from SingTel! Sent from my BlackBerry wireless device via Vodafone-Celcom Mobile. black and yellow 歌词求翻译求大神翻译下：Return a scanned copy via Email to M.Li 英语翻译I sent 160.00via Western Union,I AM STILL TRYING TO PULL PICTURES.先翻译这句英文,然后翻译这句中文：你买什么?我怎么没看到你的订单? via curie 意大利一地名怎么翻译 VIA KARACHI TRANSIT AFGH ANISTAN怎么翻译 The black shoes are thirty yuans.改错同题. Sent via BlackBerry by AT&T 这什么意思啊外贸中的,请高人指点,谢谢求翻译付款方面的专业说法 Payment via Letter of Credit subject to LC opening at time of loading. Adjust display zero to 0.0 via the keypad with zero air or zero scrubber applied.求翻译求翻译 Shipment to China is via CIF prices which means my company takes care of your shipment to yo 求翻译啊,关于国际贸易的proof of fund bank to bank via SWIFT MT 799 to Seller’s Bank