英语翻译：贱人就是矫情 怎么说

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/01 13:09:47

英语翻译：贱人就是矫情 怎么说
英语翻译：贱人就是矫情 怎么说

英语翻译：贱人就是矫情 怎么说
参考如下:
A cheap girl is always cheap.
地道的翻译就不能直译.
百度教育团队【俊杰志文团】为您解答
请点击“选为满意答案”按钮,

bitch is always bitch

贱人就是矫情A bitch is a bitch.

你好，
这个翻译我看到过有人翻成
Bitch is always bitching.
还有个版本是嘲讽某女歌手男朋友众多的
Taylor is swift.
= =。但是第一个比较接近。建议你用第一个。
希望可以帮助到你~

我觉得这样意译比较有感觉：
Bitch is born a poser.
poser意思是装腔作势的人
*******************************
祝你天天开心！如有不明白，请及时追问；
如果对你有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮,谢谢！born 在这里什么意思born在这里是指天生就是，生来就是。
意思就是天生就是装...

全部展开

我觉得这样意译比较有感觉：
Bitch is born a poser.
poser意思是装腔作势的人
*******************************
祝你天天开心！如有不明白，请及时追问；
如果对你有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮,谢谢！

收起

no zuo no die 最好表达了

英语翻译：贱人就是矫情 怎么说 贱人就是矫情的英文怎么说 贱人就是矫情是什么意思? 为什么贱人就是矫情.() 贱人就是矫情是什么意思 英语翻译贱人就是矫情、“怎么能这么不要脸”翻译成怎么说? 我恨我自己,如果贱人就是矫情英语怎么说? 贱人就是矫情的英文怎么说?请通俗点 把拼音给俺…… 贱人就是矫情,用英语怎么说?最好带着语音和英语写法 贱人就是矫情,而我就是矫情!渣渣不要来评论,要全解 贱人为什么要矫情? 怎么回复贱人就是矫情对方是个女的在开玩笑,怎么回复显得我有才啊 为什么贱人就是矫情的翻译会有TAYLOR IS SWIFT 贱人就是娇气 这句话英语怎么说? 〃贱人就是娇情’用英语怎么说? 如果两个人闹腾的玩着的时候：一人说 …… 贱人就是矫情怎么回他比较有艺术? 女同桌是什么什麽意思?求解答 各位大仙我同桌经常和我打闹,不是真打,还有她骂我贱人就是矫情,骂完后还刻在了桌子上了,还骂我是贱人,幼稚,她是什么意思? 贱人英文怎么说