英语翻译这么多答案都不尽相同。哪个才是标准的啊。汗

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/01 23:39:57

英语翻译这么多答案都不尽相同。哪个才是标准的啊。汗
英语翻译
这么多答案都不尽相同。哪个才是标准的啊。汗

英语翻译这么多答案都不尽相同。哪个才是标准的啊。汗
我想说的是很明显3楼的同学说的是最正确最合适的答案.这句中文用引号标出,应该是某人说出来的话,所以这句话应该是句英语口语,在所有的答案中三楼的答案最口语化,简洁明了很生活化.其他人的答案也正确但是不适合语境,文气太重太书面化了.
唯一让我觉得有点问题的是,三楼答案的后半句是不是少写了两个词
don't wanna?
应该是I'm just common folks,so I don't wanna talk about personality.吧
个人愚见.

i jus a normal man,i donnot mind personality

I'm just common folks. So I talk about personality便是这句话的英文~

I'm only an ordinary average person. So I won't talk about individuality.

I am just a normal man.So I don 't care about personality .

I am just an ordinary human being . I do not talk anything about personality.

I am only an ordinary person,so I do not discuss the individuality

I'm just common folks whoSo I talk about personality

I am only ordinary average person. I do not talk about individuality therefore

英语翻译这么多答案都不尽相同。哪个才是标准的啊。汗 英语翻译这么多答案........................哪个才是最合适的..................................................... 英语翻译哪个才是(做你的男人)怎么这么多答案,Do your man Be your man 哪个更准确些. 英语翻译这么多个翻译,哪个才是对的? 都不尽相同 神的英文怎么拼不要GOD 那是上帝这么多答案?哪个才是正确的 英语翻译怎么这么多答案?确定哪个是对的? 英语翻译这么多个答案,我该选哪个啊~0.0 英语翻译这么多都不一样我选哪个啊 英语翻译这么多答案, 英语翻译究竟以下的答案哪个才是最好的啊? 英语翻译怎么都不一样的，哪个才是啊！ “冉”字怎样读啊?粤语的读音这么多个不同的答案哪个才是正确的啊。 英语翻译In me the tiger sniffs the rose.怎么每个人的翻译都不尽相同? 英语翻译前进,通向未来之路!用于标题,尽量语气有点霸气...这么多译法么...都没有相同的...让我选择哪个？ 房屋公摊系数到底怎么算?百度了一下,出来的结果不尽相同,不知道到底哪个才是官方教学版本的~··房屋公摊系数,到底怎么算才是正确的,只求公式…… 英语翻译我要的是这句话代表的意思。前面这3个答案，说的都不一样，到底哪个才是？ 英语翻译这么多 怎么都不一样啊~