“海漂”指在上海打拼的外地人,“海漂”如何翻译成英文?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 11:36:48

“海漂”指在上海打拼的外地人,“海漂”如何翻译成英文?
“海漂”指在上海打拼的外地人,“海漂”如何翻译成英文?

“海漂”指在上海打拼的外地人,“海漂”如何翻译成英文?
像这样的新词你是没法翻译的,只能原话读吧...老外问,你就解释吧.it means someone stanger fighting in ShangHai

Temporary Shanghai Resident
如果想像汉语"北漂"那样简洁,就叫"TSR".

rent in Shanghai

Shanghai outlander

“海漂”指在上海打拼的外地人,“海漂”如何翻译成英文? 在上海,硬盘(外地人)是什么意思? 外地人都说东北人豪放,豪放指的什么意思 江西省玉山县房价如题,我想在玉山买房子,最好是郊区的.我是外地人,我老婆家是玉山的. “继续”的英语怎么打拼的 两个乡下人,外出打工.一个去上海,一个去北京,可是在候车厅等车.两个乡下人外出打工.一个去上海,一个去北京.可是在候车厅等车时,都改变了主意,因为邻座的人议论说,上海人精明,外地人问 大家说我是住在市区好还是郊区好?我是外地人,在上海念的大学,现在快结婚了,老公是上海本地人,他们家市区和郊区各有一套房子,市区是两室户小点,郊区是两室一厅大点,现在我准婆婆让我 陌生的环境 用英语怎么说就是形容在一个新的陌生的环境打拼的那个意思 先成家后立业,我带着老婆在大城市租房子一起打拼,这叫成家立业的方式吗? 云南省永胜县太极乡境内河道边是挖沙金的还是挖沙的?如图1现在还在挖吗?2是当地人还是外地人?3附近有多少类似的工地? 阅读题《换票》的答案 用简洁的语言概括故事的主要内容①两个乡下人,外出打工.一个去上海,一个去北京.可是在候车厅等车时,都又改变了主意,因为邻座的人议论说,上海人精明.外地人问路 两个乡下人外出打工.一个去上海,一个去北京.可在候车厅等车时,都又改变了主意,因为邻座的的人议论说,上海人精明,外地人问路都收费;北京人质朴,见吃不上饭的人,不仅给馒头,还送衣服. 用简洁的语言概括换票的主要内容①两个乡下人,外出打工.一个去上海,一个去北京.可是在候车厅等车时,都又改变了主意, 因为邻座的人议论说,上海人精明.外地人问路都收费;北京人质朴, 语文好的进:一段话的含义两个农村人外出打工,一个去上海,一个去北京.可是他们在候车厅等待时,却又改变了主意.因为邻座的人议论说,上海人精明,外地人问路都要收费,北京人质朴,见吃不上 ①两个乡下人,外出打工.一个去上海,一个去北京.可是在候车厅等车时,都又改变了主意,因为邻座的人议论说,上海人精明.外地人问路都收费;北京人质朴,见吃不上饭的人,不仅给馒头,还送旧 ①两个乡下人,外出打工.一个去上海,一个去北京.可是在候车厅等车时,都又改变了主意,因为邻座的人议论说,上海人精明.外地人问路都收费;北京人质朴,见吃不上饭的人,不仅给馒头,还送旧 两个乡下人的不同命运 阅读题及答案两个乡下人外出打工.一个去上海,一个去北京.可在候车厅等车时,却都又改变了主意,因为邻座的人议论说,上海人精明,外地人问路都收费;北京人质朴,见 两个乡下人,外出打工两个乡下人外出打工.一个去上海,一个去北京.可是在候车厅等车时,都改变了主意,因为邻座的人议论说,上海人精明,外地人问路都收费;北京人质朴,见了吃不上饭的人,不