作业帮求英语翻译,要有一些诗意.摘掉心中的玫瑰刺用了九年,是因为心中只有一抹阳光,只能容下一束艳丽.但是这束水仙并未扎根于我身.要放弃吗,用另外一个九年去遗忘?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/01 21:31:12
求英语翻译,要有一些诗意.摘掉心中的玫瑰刺用了九年,是因为心中只有一抹阳光,只能容下一束艳丽.但是这束水仙并未扎根于我身.要放弃吗,用另外一个九年去遗忘?
求英语翻译,要有一些诗意.
摘掉心中的玫瑰刺用了九年,是因为心中只有一抹阳光,只能容下一束艳丽.但是这束水仙并未扎根于我身.要放弃吗,用另外一个九年去遗忘?
求英语翻译,要有一些诗意.摘掉心中的玫瑰刺用了九年,是因为心中只有一抹阳光,只能容下一束艳丽.但是这束水仙并未扎根于我身.要放弃吗,用另外一个九年去遗忘?
It took me nine years to remove the thorn of rose deep in my heart,cause there is only a bouquet of sunshine and only a bouquet of bright is allowed. But this daffodils is not rooted on my body. Will you give up and spend another nine years forgeting?
（自己人工翻译的,若有不满意之处劳烦修改,希望能帮到您!)
Remove the rose of my heart sting in nine years,
Because only a touch of the sun,
Is a beautiful.
But this bunch of daffodils not rooted in my body.To give up, with another nine years to forget?
To remove the thorn in the heart with the nine years rose, because only a heart with sunshine, can only hold a bunch of gorgeous. But this bunch of narcissus did not rooted in my body. Want to let it go, with another nine years to forget?
It took nine years to remove the thorns of the rose in my heart, merely because my heart, with only a touch of sunshine inside, can hold no more than a daffodil. However, this daffodil doesn't seem to fix her affections upon me. Shall I give her up, spending another nine years erasing all these memories?