The definition Carpe diem.Carpe diem的出处是贺拉斯的一首颂诗.这首诗的原文是什么?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 01:38:00

The definition Carpe diem.Carpe diem的出处是贺拉斯的一首颂诗.这首诗的原文是什么?
The definition Carpe diem.Carpe diem的出处是贺拉斯的一首颂诗.这首诗的原文是什么?

The definition Carpe diem.Carpe diem的出处是贺拉斯的一首颂诗.这首诗的原文是什么?
Carpediem最早出现于古罗马诗人贺拉斯的诗句中.意思是“及时行乐”
也就是说.你问的是古罗马原文啊.
贺拉斯在《颂歌·卷一·十一》(OdesI XI)中写道:
聪明一些,斟满酒盅,抛开长期的希望.
我在讲述的此时此刻,生命也在不断衰亡.
因此,及时行乐,不必为明天着想.
(注:Horace,TheCompleteOdesandEpodes,trans.byW.G.Shepherd,Middlesex:PeguinBooksLtd.,1983,p.79.)
你要是真想找原文,
就买来他的诗集《odesl xi》查找一下吧,
不过估计是看不懂得.
其实现在人们讨论carpe diem,
主要是讨论“及时行乐”这一说法.
并且虽说贺拉斯最早使用了这一术语,
但是这种观点更早便有人提出来过.
希望能帮到你吧~