我们想在结婚戒指上刻字,大概意思是“见证A和B的爱情”,翻译成英文应该怎么翻比较恰当呐?我们查了下字典,如果翻译成“Witness of A & B's Love”这样好么?语法方面,还有就是用“Witness”恰当

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 07:08:51

我们想在结婚戒指上刻字,大概意思是“见证A和B的爱情”,翻译成英文应该怎么翻比较恰当呐?我们查了下字典,如果翻译成“Witness of A & B's Love”这样好么?语法方面,还有就是用“Witness”恰当
我们想在结婚戒指上刻字,大概意思是“见证A和B的爱情”,翻译成英文应该怎么翻比较恰当呐?我们查了下字典,如果翻译成“Witness of A & B's Love”这样好么?语法方面,还有就是用“Witness”恰当么?不晓得这个词是不是褒义的,

我们想在结婚戒指上刻字,大概意思是“见证A和B的爱情”,翻译成英文应该怎么翻比较恰当呐?我们查了下字典,如果翻译成“Witness of A & B's Love”这样好么?语法方面,还有就是用“Witness”恰当
witness一般指目击证人,后引申为见证.比如一个城市见证了几百年的变迁.
这样代表戒指是见证你们之间的爱的美好证明.
但是戒指比较小.
这样会不会看不清.不如刻个the one
代表了你们都是彼此生命中的唯一.

我觉得这个比较好“Witness of A and B's Love”

witness the love between A and B

我觉得你们两个人的名字应该整合成一个A&B要是用的话也应该用引号括起来

我建议你们这样刻.刻上你们姓名的拼音开头大写.最简洁漂亮不复杂 一看就清楚中间加LOVE

恰当,只要两个人都感觉到那意思就恰当了,毕竟不是随便拿给人看

我们想在结婚戒指上刻字,大概意思是“见证A和B的爱情”,翻译成英文应该怎么翻比较恰当呐?我们查了下字典,如果翻译成“Witness of A & B's Love”这样好么?语法方面,还有就是用“Witness”恰当 关于名字用拼音的写法 刻在戒指上用的.买了对戒指 想在戒指上刻字.名字应该怎么刻啊.比如我叫郭庆 是不是应该这么刻 060919 Guo Qing 我女朋友李昕阳 060919 Li Xinyang 这个样拼啊?前边的数字是 英语翻译本人准备购买结婚戒指,在戒指上刻“今生挚爱”的英文, 想送一个女生戒指..能在上而刻字的那种.请大家帮我想个合适的英文单词刻在上而,表示祝福的好听的. 兄弟5个要在戒指上刻字可是不知道刻什么好.而且要5个字.连起来是一句话的. fix在戒指上的一意思 结婚典礼上为什么要戴戒指 福州哪里有戒指刻字 现刻 不是手工是激光刻字 英语翻译Chunks:aim to doin despairshow offrecharge one's batteriesgive access toSetences:1.政府想把这个地区开发成下一个硅谷2.我们最后的搜索以绝望告终3.他在晚会上向大家炫耀他的结婚戒指4.园艺是一 结婚戒指怎么戴在脖子上到底是什么意思哦?有什么典故吗? 为什么说十指连心?为什么结婚戒指要戴在无名指上? 戒指刻字刻什么啊 怎样在石头上刻字 怎么在玻璃上刻字? 如何在不锈钢上刻字 如何在不锈钢上刻字?用什么工具?在大概7mm厚度的不锈钢 上 刻字.用什么工具?我看到过实物!漂亮的图案,和流畅的飘逸的书法在在不锈钢上绘画出.我不知道人家是怎么办 奈何桥上的花,见证了我和你的两世繁华 - 无意之间看见我老公写的,这是他在我们分手又和好之后写的,这是啥意思啊? 英语翻译PS.想和男朋友在戒指上刻字,但每个戒指仅限6个字符.法语的:信任,包容,理解,守护 等 .关于爱情的单词!有才的童鞋可以帮忙想想还有什么有含义的词,最好可以配对的.另:中文名字 在五个手指上戴戒指分别代表什么意思?