下句中的fertile该如何解释Each letter was a seed falling on a fertile heart.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/01 15:56:04

下句中的fertile该如何解释Each letter was a seed falling on a fertile heart.
下句中的fertile该如何解释
Each letter was a seed falling on a fertile heart.

下句中的fertile该如何解释Each letter was a seed falling on a fertile heart.
在富有创造力的心中每个字母都是一颗种子
fertile这里不能按照翻译器上那种解释,这里是富有创造力的意思

每个种子都被播种在肥沃的心田
望楼主采纳 感谢支持

Each letter was a seed falling on a fertile heart.
1~每一封信都是一颗种子，落在心田。
2~每一封信都是落在肥沃土地上的种子。
3~每封信都落在一个肥沃的心脏上的一粒种子。【 很多都是这样翻译的，但我认为不太靠谱】

fertile原意：
1. n.富饶，多产
2. adj. 肥沃的，富饶的
在此处不必单词逐一翻译出来，fertile heart直接译做“心田”即可。整句可以译做“字字（或者封封信）如种子散落心田。”

下句中的fertile该如何解释Each letter was a seed falling on a fertile heart. We have kept ___ our friendship by writing to each other,so we are true friends.选项:a、upb、backc、offd、down麻烦解释下该如何选择 make的解释The new discovery made by Doctor中的make在字典中该如何解释make在句中的含义 “about”在下列句子中是什么译意he can get up for about two hours each day本句中的“about”是什么译意?该如何理解“about”在该句子中的意思?hapl halp busy!thank you “about”在下列句子中是什么译意he can get up for about two hours each day本句中的“about”是什么译意?该如何理解“about”在该句子中的意思 关于each的语法请问这句句子该怎么改Each one has a long history顺便说下each的用法, at the mercy of 中的mercy该如何解释 请教一句英语twenty hours out of each twenty fourEdison decided a pattern for his life.It was to work twenty hours out of each twenty four.其中的twenty hours out of each twenty four如何解释,并请说明一下为什么. 解释下手写过程中的画线部分如何而来. 卫人束氏该如何解释 “明极必惘”该如何解释? 问君能有几多愁,恰似一江春水向东流.的下句该如何对! 该句中的never to be found如何解释,是什么语法现象?Lily's mobile phone was left in a taxi accidentally,never to be found again. 划线句如何解释? 如何解释下行文 初一下学期英语解释句子This box is bigger than that one.改为同义句.we should help each other.改为同义句. “千里投名,万里投主”中的“名”和“主”怎么解释如何看待本句中的“名”和“主” each的用法：each man and woman...we each...each of...each的用法：each man and woman...we each...each of...each的在句中的做什么成分?