关于people这个词的一个问题..请各位多多指教...The Chinese are a great people.这句话为什么people前加a,而且前面用的是are 请讲详细点,

关于people这个词的一个问题..请各位多多指教...The Chinese are a great people.这句话为什么people前加a,而且前面用的是are 请讲详细点,
关于people这个词的一个问题..请各位多多指教...
The Chinese are a great people.这句话为什么people前加a,而且前面用的是are 请讲详细点,

关于people这个词的一个问题..请各位多多指教...The Chinese are a great people.这句话为什么people前加a,而且前面用的是are 请讲详细点,
中国人是一个伟大的民族.虽然people是个不可树名词.但是在这里翻译为民族.在加上前面的great,伟大.自然要加个a咯.呵呵``哪里看的这句话.中国人,真的很伟大!

楼上的,好早啊.

嗯,是这个意思

民族：有共同的宗教信仰、文化、语言或继承同一种生活条件的人的群体
这时候PEOPLE用复数，固加a
详细点的是：people
[5pi:pl]
n.
人, 人们, 民族, 人类, 公民
vt.
使住（满）人
people
peo.ple
AHD:[p¶“p…l]
D.J.[6pi8p*l]
...

全部展开

民族：有共同的宗教信仰、文化、语言或继承同一种生活条件的人的群体
这时候PEOPLE用复数，固加a
详细点的是：people
[5pi:pl]
n.
人, 人们, 民族, 人类, 公民
vt.
使住（满）人
people
peo.ple
AHD:[p¶“p…l]
D.J.[6pi8p*l]
K.K.[6pip*l]
n.（名词）
【复数】 people
Human beings considered as a group or in indefinite numbers:
人类：被看做整体或不定数量的人类：
People were dancing in the street. I met all sorts of people.
人们在街上跳舞。我遇到了各种各样的人
A body of persons living in the same country under one national government; a nationality.
同胞：住在同一国家、受同一政府管辖的一些人；民族
pl. peo.plesA body of persons sharing a common religion, culture, language, or inherited condition of life.
【复数】 peo.ples民族：有共同的宗教信仰、文化、语言或继承同一种生活条件的人的群体
Persons with regard to their residence, class, profession, or group:
同类人：由于同样的居住地、阶级、职业或群体而联系在一起的人：
city people.
城市人
The mass of ordinary persons; the populace. Used with the :
大众：平凡人的群体；大众。与the 连用：
“those who fear and distrust the people, and wish to draw all powers from them into the hands of the higher classes”(Thomas Jefferson)
“那些害怕且不信任群众的人，想把所有的权力都集中到上层阶级手上”(托马斯·杰弗逊)
The citizens of a political unit, such as a nation or a state; the electorate. Used with the.
公民：某政治团体例如一个民族或一个国家的成员；选民。与the 连用
Persons subordinate to or loyal to a ruler, a superior, or an employer:
臣民：受辖制或忠诚于其某一统治者、上司或雇主的人：
The queen showed great compassion for her people.
女王对她的臣民很仁慈
Family, relatives, or ancestors.
家人，亲戚，祖先
Informal Animals or other beings distinct from human beings:
【非正式用语】 动物：明显区别于人类的动物或其他生灵：
Rabbits and squirrels are the furry, little people of the woods.
兔子和松鼠是森林中毛茸茸的小生灵
v.tr.（及物动词）
peo.pled， peo.pling， peo.ples
To furnish with or as if with people; populate.
繁衍：分布或似乎分布着人；居住
Middle English peple
中古英语 peple
from Old French pueple
源自 古法语 pueple
from Latin populus
源自 拉丁语 populus
[of Etruscan origin]
[源于伊特鲁里亚语]
peo“pler
n.（名词）
Used as a plural people is a form with no exactly corresponding singular. (English is not odd in this respect: the equivalent word is anomalous in Spanish, Italian, Russian, and many other languages.) In the past, grammarians have sometimes insisted that people is a collective noun that should not be used as a substitute for persons when referring to a specific number of individuals, as in Six people were arrested. But people has always been used in such contexts, and the distinction is now so widely ignored in general writing that it seems pedantic to insist on it. Persons is still preferred in quasilegal contexts, however, as in Vehicles containing fewer than three persons may not use the left lane during rush hours. Only the singular person is used in compounds involving a specific numeral:
People 用做复数时无确切的单数形式。 （在此方面英语是不固定的：在西班牙语、意大利语和许多其它语言中相应的词是不规则的。） 过去，语法学家曾坚持说people 是集合名词， 不能替代描述特定数量个体的persons ， 如在六个人被捕了 中。 但是people 常用在这样的上下文中， 其区别在一般的书面语中被大大忽略了，再坚持其区别则显得多余。Persons 仍多被用在法律性的语境中， 例如在交通高峰期容纳少于三个人的汽车不允许使用左单行道。 只有单数person 用在与具体数目有关的复合词中：
a six-person car;
六人汽车；
a two-person show.
二人演出。
But people is used in other compounds: people mover; people power. These examples are exceptions to the general rule that plural nouns cannot be used in such compounds; note that we do not say teethpaste or books-burning. See Usage Note at man
但people 也可用在其它复合词中： people mover；people power。 这些例子是复数名词不能用于复合词的规则的例外情况；请注意我们不能说teethpaste 或 books-burning。 参见 man
people
[5pi:p(E)l]
n.
人
I saw many people at the dance.
我在舞会上见到了许多人。
Were there many people at the party?
参加晚会的人很多吗?
某一地区，阶级，团体的人
theatre people
戏剧界人士
平民；底层社会的民众
Many politicians like to be thought of as a man of the people.
许多政治家喜欢被人视为平民。
种族；民族
家族；亲戚；家属；父母
I'll take you home to meet my people.
我将带你回家看我的父母。
His people have lived in this valley for over 200 years.
他的家属在这山谷中已居住了二百多年。

收起

are great- first answer is great

The Chinese are a great people.
The Chinese指全体中国人.故用are
people表"民族".