英语翻译为什么用those 不用these ,这个是 新概念1册 75课课文里的句子。

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 00:51:34

英语翻译为什么用those 不用these ,这个是 新概念1册 75课课文里的句子。
英语翻译
为什么用those 不用these ,这个是 新概念1册 75课课文里的句子。

英语翻译为什么用those 不用these ,这个是 新概念1册 75课课文里的句子。
we had some shoes like those a month ago 翻译 :一个月前我们有那样的鞋子.
those这里指的是谈话双方都能看到的 鞋子,所以翻译成 这样的 ,指的是眼前的 这些鞋子.
those和these 的翻译,有时候要根据语境来 判断,不一定绝对 翻译成 “那些” “这些”.要看语境的 !

those 是那些。
these 是这些。
其实两个都可以用没有太大的差别。
求采纳!