作业帮帮忙翻译一下大学的这段话：所谓齐其家在修其身者,人之其所亲爱而辟焉之
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/10 11:43:09
帮忙翻译一下大学的这段话：所谓齐其家在修其身者,人之其所亲爱而辟焉之
帮忙翻译一下大学的这段话：所谓齐其家在修其身者,人之其所亲爱而辟焉之
帮忙翻译一下大学的这段话：所谓齐其家在修其身者,人之其所亲爱而辟焉之
帮你把全部的翻了,
原文：
所谓齐其家在修其身者：人之其所亲爱而辟焉,之其所贱恶而辟焉,之其所畏敬而辟焉,之其所哀矜而辟焉,之其所敖惰而辟焉.故好而知其恶,恶而知其美者,天下鲜矣!故谚有之曰："人莫知其子之恶,莫知其苗之硕."此谓身不修不可以齐其家.
翻译文：
所谓整治自己的家族在于修养自身品德,是因为人们对于自己所亲爱的人往往会偏爱,人们对于自己所厌恶的人往往会偏恶,人们对于自己所敬畏的人往往会偏敬,人们对于自己所同情的人往往会偏护,人们对于自己所轻视的人往往会偏轻.因此喜欢一个人而知道他的缺点,讨厌一个人而了解他的长处,这样的人天下少有.所以有句俗语这么说："人们没有知道自己孩子的缺点的,没有知道自己禾苗的茁壮的."这就是说不修养自身品德,就不能够正只好家族.
所谓齐其家在修其身者，人之其所亲爱而辟焉①，之其所贱恶 而辟焉，之其所畏敬而辟焉，之其所哀矜②而辟焉，之其所敖情③ 而辟焉。故好而知其恶，恶而知其美者，天下鲜矣！故谚有之曰：“人莫知其子之恶，莫知其苗之硕④。”此谓身不修不可以齐其家。（传8）...
全部展开
所谓齐其家在修其身者，人之其所亲爱而辟焉①，之其所贱恶 而辟焉，之其所畏敬而辟焉，之其所哀矜②而辟焉，之其所敖情③ 而辟焉。故好而知其恶，恶而知其美者，天下鲜矣！故谚有之曰：“人莫知其子之恶，莫知其苗之硕④。”此谓身不修不可以齐其家。（传8）
收起
帮忙翻译一下大学的这段话：所谓齐其家在修其身者,人之其所亲爱而辟焉之
to miss the point 现代大学英语精读三的短语,帮忙翻译一下
文言文大学古文《大学》的翻译!从所谓诚其意者到而后可以教国人!
帮忙翻译一下,大学英语急用,谢了
帮忙写一下大学夏季运动会开幕式新闻稿,相当于通讯稿的,大概在300字左右,
画线的帮忙翻译一下
21世纪大学英语读写教程第二册第六单元TEXTB 的课文翻译和朗读有的帮忙发一下
《送东阳马生序》的门人弟子填其室,未尝稍降辞色帮忙翻译一下
谁帮忙翻译一下其中的全部英文.
此所谓富好行其德者也怎么翻译
帮忙找一下大学英语听力第二册的答案?
“此所谓南其辕而北其辙也”的翻译
请教如何做CET4翻译题在大学英语四级翻译 ,如何通过提示的汉语明确其考点,我一道也不会做,请各路高手详细指点一下.
“所谓治国必先齐其家者,其家不可教而能教人者,无之” 求翻译
谁能帮忙翻译一下,中译英,不要在线翻译那种语法错误多的.在线等.大学生活与想象中的有点不同.在大学,校园活动层出不穷,课余生活充满趣味性,我喜欢这样朝气蓬勃的生活.上个学期,我参加
帮忙翻译大学英语第三册一到三单元的课文?
谁能帮忙翻译一下礼记-大学里的一段话?一家仁,一国兴仁；一家让,一国兴让；一人贪戾,一国作乱.其机如此,此谓一言偾事,一人定国. 尧舜帅天下以仁,而民从之.桀纣帅天下以暴,而民从之.其
英语翻译谁会的麻烦帮忙翻译一下,