诗画江南,山水浙江. 用旅游英语怎样翻译?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/27 14:20:28

诗画江南,山水浙江. 用旅游英语怎样翻译?
诗画江南,山水浙江. 用旅游英语怎样翻译?

诗画江南,山水浙江. 用旅游英语怎样翻译?
这个有点难度,这两句话采用了对仗的手法,对仗是我们中文特有的修辞,所以翻译过去后肯定是没了原句的风采了的.
South China is a land of poetry and painting,as Zhejiang is a place of mountain and water.
江南指长江以南的中国地区,英文中没有对应的单词,所以用south China比较合适.在下水平有限,见笑了

诗画江南,山水浙江. 用旅游英语怎样翻译? 诗画江南 全诗 诗画江南天目湖阅读答案 江南 用英语怎么翻译 梅山水库用英语怎么翻译 ”塞外江南”用英语应该怎么翻译? 用英语交流旅游计划?怎么翻译 旅游的 形容词 用英语 怎样写 浙江商贸有限公司英语怎么翻译? 求一篇去浙江西湖旅游的英语作文 浙江XX针纺有限公司用英语怎么翻译?浙江XX针织有限公司用英语又怎么翻译? 山水 江南 风景写一句话? 一方山水,一方风情英语怎么翻译 英语旅游作文,要翻译 《诗画皆以人重》翻译 诗画皆以人重的翻译 诗画本一律 天工与清新 翻译 诗画皆以人重的翻译