谁能用英文解释一下“君子之交淡如水”和不要小题大做“的意思 不要俗语,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 12:53:22

谁能用英文解释一下“君子之交淡如水”和不要小题大做“的意思 不要俗语,
谁能用英文解释一下“君子之交淡如水”和不要小题大做“的意思 不要俗语,

谁能用英文解释一下“君子之交淡如水”和不要小题大做“的意思 不要俗语,
君子之交淡如水 A hedge between keeps friendship green
这里 hedge 是篱笆 界限的意思
意思是 朋友之间有所界限 才能让友谊之树长青.
不要小题大做 Don't make a mountain out of a molehill
这句话的本意是:别让一座大山要为一个 老鼠洞而倒塌掉.
意思延伸为:不要小题大做/ 不要言过其实