英语翻译新4 第31课He gets the solid shape,as it were,inside his head--he thinks of it,whatever its size,as if he were holding it completely enclosed in the hollow of his hand.参考译文：可以说,当他想像一个物体时,不管其大小

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/04 17:42:11

英语翻译新4 第31课He gets the solid shape,as it were,inside his head--he thinks of it,whatever its size,as if he were holding it completely enclosed in the hollow of his hand.参考译文：可以说,当他想像一个物体时,不管其大小
英语翻译
新4 第31课
He gets the solid shape,as it were,inside his head--he thinks of it,whatever its size,as if he were holding it completely enclosed in the hollow of his hand.
参考译文：可以说,当他想像一个物体时,不管其大小如何,他脑子里得到的是一个立体的概念,就好像完全握在自己手心里一样.
He gets the solid shape为什么翻译为当他想象一个物体时?

英语翻译新4 第31课He gets the solid shape,as it were,inside his head--he thinks of it,whatever its size,as if he were holding it completely enclosed in the hollow of his hand.参考译文：可以说,当他想像一个物体时,不管其大小
原句是He gets the solid shape,as it were,inside his head,as it were做插入语,去掉后就是He gets the solid shape inside his head,就是“当他想像一个物体时”的意思

他得到固体形状,这是在他的脑海里——他认为,无论其规模大小,好像他是握着它完全封闭在中空的他的手。

这篇文章是讲学雕塑的过程，他当然不可能把一个固体放在脑海里了，所以他在脑海里想象这么一个雕塑。注意这句as it were, inside his head

原句是He gets the solid shape, as it were, inside his head，as it were做插入语，去掉后就是He gets the solid shape inside his head，就是“当他想像一个物体时”的意思

不是的，He gets the solid shape inside his head--他脑子里得到的是一个立体的概念
当他想像一个物体时，不管其大小如何--he thinks of it, whatever its size

英语翻译新4 第31课He gets the solid shape,as it were,inside his head--he thinks of it,whatever its size,as if he were holding it completely enclosed in the hollow of his hand.参考译文：可以说,当他想像一个物体时,不管其大小英语翻译He gets up,doesn't he A:Yes,he does.B:No,he doesn't我倒是会 he [ ] early in the morning .a,get up b.gets up c.can gets up d.doesn,t gets up Tom doesn't because he always gets up I can't wait until he gets here 英语翻译he gets home at about a quarter past five 英语翻译It's Monday today.Daniel gets up at seven o'clock and has breakfast at ten past seven.He has six lessons today.He likes PE best.But he doesn't want go to school .It is 8:30 now.Daniel doesn't come to school.His teacher gets a call.Hello, he doesn't get up early on sundays.He gets up____A late B latelyC slowlyD hardly he dosent get up early on sundays .he gets up __.(late /lately)为什么? he gets his hats 英语翻译Tom gets on the bus to go to town.It's very crowded.He sits down next to a fat woman.She has several shopping bags and Tom doesn't have much room on the seat.He isn't comfortable .At last the bus gets to the town.All the passengers start He won’t stop trying ________ he gets what he wants.[A] as [B] that [C] till He doesn't know what he will be like when he gets up the next morning 意思英语翻译Sometimes we wish for the better When we have it good as it gets Sometimes the grass isn't greener As soon as we find out,we forget Sometimes a fool doesn't know he's a fool Sometimes a dog,he don't know he's a dog Sometimes I do stupid t Tom gets lost.He doesn't know____(他的爸爸在哪里) 请翻译She doesn't let him leave the train in case he gets lost Ben gets ten dollars if he doesn't play with the water gun.的中文急！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！英语翻译He doesn't ___________________________________________________.