“做的要比说的好”,用英语怎么翻译啊?要纯英语式的翻译最好能把 要 体现

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 12:09:58

“做的要比说的好”,用英语怎么翻译啊?要纯英语式的翻译最好能把 要 体现
“做的要比说的好”,用英语怎么翻译啊?要纯英语式的翻译
最好能把 要 体现

“做的要比说的好”,用英语怎么翻译啊?要纯英语式的翻译最好能把 要 体现
“做的要比说的好”突出“要”就是突出“做的应该比说的更好”,用“should”表达就很贴切,所以我表达这个意思如下：
What you did should be better than what you said.
或者说
Done should be better than said.

Doing is better than saying

Actions speak louder than words.是这句吗？

Well done is better than well said.

Done than said !!

最纯的翻译了 !!

Better than one's word
例如：我的新老板做的比说的好。
Mynewboss is betterthan his word

To do is better than to say.

Done should be better than said.

“做的要比说的好”,用英语怎么翻译啊?要纯英语式的翻译最好能把 要 体现 nba官方市场合作伙伴用英语怎么说的? 我要官方的翻译最好. 英语翻译公交车报站常说的英语：“海城街到了”.怎么翻译啊?我听到的好像是“为啊瑞听haicheng四追特”.英语应该怎么翻译啊? 你为什么要喜欢我,比我好的女孩多得是,你可以去和她们好!用英语怎么翻译 一生一世用英语怎么说的啊?要最正确的 我说的都是真的用英语怎么翻译? 练习得越多,你的英语就说的越好.怎么翻译 中午好 用英语怎么说的 不能说的秘密用英语怎么翻译? 好的,英语怎么翻译 私人会所的英文怎么说的?3Q要标准英语.翻译软件别回! 私人会所的英文怎么说的?要标准英语.翻译软件别回! 采耳用英语怎么说?采耳就是我们说的挖耳朵,这是SPA常用到的,我要做一份中外对照的宣传叶但是不知道怎么翻译 大家好才是真的好用英语怎么翻译 他是这么说的,也是这么做的 .用英语怎么表达啊? 翻译南希比海伦在英语方面做的好. 电话打不通 说关机的那句英语怎么说的?3Q那句英语怎么说的?我翻译的啊 怎么和电话里说的不一样! 要翻译证书哪里做的好?