Log cabins were most popular in the early 1800's [eighteen hundred] with the settlers who were moving west.在这里,意思是 小木屋 随着 西移的 人们 开始 受欢迎的 意思呢 还是 小木屋 在 西移的人们当中 最后欢迎 的

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/15 18:45:48

Log cabins were most popular in the early 1800's [eighteen hundred] with the settlers who were moving west.在这里,意思是 小木屋 随着 西移的 人们 开始 受欢迎的 意思呢 还是 小木屋 在 西移的人们当中 最后欢迎 的
Log cabins were most popular in the early 1800's [eighteen hundred] with the settlers who were moving west.
在这里,意思是 小木屋 随着 西移的 人们 开始 受欢迎的 意思呢 还是 小木屋 在 西移的人们当中 最后欢迎 的意思?
然后
they had dirt floors and sliding boards for windows.
这句该如何翻译为好?

Log cabins were most popular in the early 1800's [eighteen hundred] with the settlers who were moving west.在这里,意思是 小木屋 随着 西移的 人们 开始 受欢迎的 意思呢 还是 小木屋 在 西移的人们当中 最后欢迎 的
这个问题没有必要搞准确,应该是小木屋 在西移的人们很普遍(通行).
they had dirt floors and sliding boards for windows.

(小木屋)室内是泥土地面,上有可移动的窗户.

前者
句子有问题吧?

小木屋在西进定居的人们中间最流行/受欢迎。

没有说什么时间开始或者结束。

安慰

随着定居者不断地向西移动,小木屋在19世纪早期是非常受欢迎的。
此处的most,当前面不加the时相当于very,故翻译如上。
还有1800‘s应该是19世纪。
希望能够帮到你!

be popular with是受某人欢迎,所以我认为是小木屋 在 西移的人们当中 最受欢迎。
they had dirt floors and sliding boards for windows 。小木屋地板很脏,窗户是那种可滑动的板子

19世纪早期,小木屋在西移的人们中最受欢迎

小木屋在西移的人们当中最受欢迎。

人们,它们(小木屋)有泥地板和滑动窗.

Log cabins were most popular in the early 1800's [eighteen hundred] with the settlers who were moving west.在这里,意思是 小木屋 随着 西移的 人们 开始 受欢迎的 意思呢 还是 小木屋 在 西移的人们当中 最后欢迎 的 Most people were fisherman 翻译 most of them were expensive ones . the most famous basketball games were log log log One thousand people were trapped in the damaged building,were saved.A most of them B most of that C most of whom D the most the foreign guests,__ were goverment officials,were warmly welcomed at the airporta.most of themb.most of thatc.most of whomd.most of those为什么选c。 Most of them were cheated by those unseen friends. most of the paintings were garbage 的意思 Where were most of the slaves in America? The citizens,_,welcomed the new legislation.a.most of who were workers b.most of whom were works .c.most of them were workers d.most of which were workers能不能一个一个分析哈啊选哪个 A few people were killed in the fire,but most were saved.这里为什么不用most of them? E.coli O157:H7 and L.monocytogenes were reduced by 5 and 6 log CFU/mL中的log如何翻译? most customers were staisfied with the way their complaints were handled.中文翻译 They were mostly children.是否改成They were most children.mostly是副词啊 The audience ,__,enjoyed the performance very much.A.most of them were students B.most of which were students C.most of whom being students D.most of whom were students 选哪一个为什么?