英语翻译求高人翻译,真的太喜欢韦伯的作品了,希望可以给我一个专业点的翻译!感激不尽啊!Sarah Brightman - Another suitcase in another hallI don't expect my love affairs to last for longNever fool myself that my dreams

英语翻译求高人翻译,真的太喜欢韦伯的作品了,希望可以给我一个专业点的翻译!感激不尽啊!Sarah Brightman - Another suitcase in another hallI don't expect my love affairs to last for longNever fool myself that my dreams
英语翻译
求高人翻译,真的太喜欢韦伯的作品了,希望可以给我一个专业点的翻译!感激不尽啊!Sarah Brightman - Another suitcase in another hall
I don't expect my love affairs to last for long
Never fool myself that my dreams will come true
Being used to trouble I anticipate it
But all the same I hate it -- wouldn't you?
So what happens now?
Another suitcase in another hall
So what happens now?
Take your picture off another wall
Where am I going to?
You'll get by,you always have before
Where am I going to?
Time and time again I've said that I don't care
That I'm immune to gloom,that I'm hard through and through
But every time it matters all my words desert me
So anyone can hurt me -- and they do
So what happens now?
Another suitcase in another hall
So what happens now?
Take your picture off another wall
Where am I going to?
You'll get by you always have before
Where am I going to?
Call in three months time and I'll be fine I know
Well maybe not that fine,but I'll survive anyhow
I won't recall the names and places of this sad occasion
But that's no consolation -- here and now
So what happens now?
Another suitcase in another hall
So what happens now?
Take your picture off another wall
Where am I going to?
You'll get by,you always have before
Where am I going to?
Don't ask anymore
请不要用网上的翻译工具啊,真的很无语对那些~

英语翻译求高人翻译,真的太喜欢韦伯的作品了,希望可以给我一个专业点的翻译!感激不尽啊!Sarah Brightman - Another suitcase in another hallI don't expect my love affairs to last for longNever fool myself that my dreams
……请多指教哦.
Sarah Brightman - Another suitcase in another hall
另一个礼堂中的另一个旅行箱
I don't expect my love affairs to last for long
我并不指望我的爱能够长久
Never fool myself that my dreams will come true
也从来不愚弄自己我的梦都会成真
Being used to trouble I anticipate it
我已预料会习惯困难
But all the same I hate it -- wouldn't you?
但是我依然痛恨它——难道你不是么?
So what happens now?
所以现在正发生着什么?
Another suitcase in another hall
另一个礼堂中的另一个旅行箱
So what happens now?
所以现在正发生着什么?
Take your picture off another wall
把你的照片从另一面墙上摘下
Where am I going to?
我将去往哪里?
You'll get by, you always have before
你将会得到,你之前一直拥有的
Where am I going to?
我将去往何方?
Time and time again I've said that I don't care
一遍又一遍地,我说过了我不在乎
That I'm immune to gloom, that I'm hard through and through
我已对绝望没有感觉,我艰难地度过着
But every time it matters all my words desert me
但是每次它总困扰着我所说过的话,背弃着我
So anyone can hurt me -- and they do
因此每个人都能伤害我了——他们是这样做的
So what happens now?
所以现在正发生着什么?
Take your picture off another wall
把你的照片从另一面墙上摘下
Where am I going to?
我将去往哪里?
You'll get by, you always have before
你将会得到,你之前一直拥有的
Where am I going to?
我将去往何方?
Call in three months time and I'll be fine I know
三个月之后再找我吧,我知道我会好起来的
Well maybe not that fine, but I'll survive anyhow
也许不是那样的好,但我会残存下来
I won't recall the names and places of this sad occasion
我将不再会回忆起这悲伤的场景中的名字和地点
But that's no consolation -- here and now
但已没有安慰——此时此地
So what happens now?
所以现在正发生着什么?
Take your picture off another wall
把你的照片从另一面墙上摘下
Where am I going to?
我将去往哪里?
You'll get by, you always have before
你将会得到,你之前一直拥有的
Where am I going to?
我将去往何方?
Don't ask anymore
不要再问了