作业帮英语翻译Newcastle's club-record £16.8m signing broke a metatarsal during his debut season on Tyneside and then ruptured a cruciate ligament against Sweden at the World Cup.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/13 14:04:41
英语翻译Newcastle's club-record £16.8m signing broke a metatarsal during his debut season on Tyneside and then ruptured a cruciate ligament against Sweden at the World Cup.
英语翻译
Newcastle's club-record £16.8m signing broke a metatarsal during his debut season on Tyneside and then ruptured a cruciate ligament against Sweden at the World Cup.
英语翻译Newcastle's club-record £16.8m signing broke a metatarsal during his debut season on Tyneside and then ruptured a cruciate ligament against Sweden at the World Cup.
纽卡斯尔俱乐部的创纪录的£16.8米签署在他的首个赛季在泰恩赛德出场时折断了跖骨,然后在世界杯对瑞典的比赛中十字韧带拉伤.
不是很懂
纽卡斯尔的club-record £16.8m signing（这块 不懂 感觉是个人的代号？） 在他的新赛季，泰因塞德的比赛中，弄伤了他的跖骨，接着又在世界杯对阵瑞典的比赛里，十字韧带破裂
创造了纽卡斯尔俱乐部1680万英镑的签约记录的XX，在泰恩赛，他的首秀赛季就弄伤了跖骨，然后又在世界杯上对阵瑞典队中，撕裂了十字韧带。我查了下资料，你说的应该是欧文。
基本上同意SUNSKITE的译法。仅供参考，欢迎指正
曾创下纽卡斯尔俱乐部16,800,000英镑的签约纪录，在他首个赛季对泰恩赛德出场时折断了跖骨，然后在世界杯对瑞典的比赛中十字韧带拉伤
m=million