英语翻译I realized that the villagers who had gathered around me were arguing as to who should have the honor of receiving me as a guest in their house.1、先分析句子结构2、解释argue as to 3、标准翻译(不要机器翻译的),

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 22:55:56

英语翻译I realized that the villagers who had gathered around me were arguing as to who should have the honor of receiving me as a guest in their house.1、先分析句子结构2、解释argue as to 3、标准翻译(不要机器翻译的),
英语翻译
I realized that the villagers who had gathered around me were arguing as to who  should have the honor of receiving me as a guest in their house.
1、先分析句子结构
2、解释argue as to
3、标准翻译(不要机器翻译的),

英语翻译I realized that the villagers who had gathered around me were arguing as to who should have the honor of receiving me as a guest in their house.1、先分析句子结构2、解释argue as to 3、标准翻译(不要机器翻译的),
I realized 是主句的主语和谓语
That引导的是宾语从句,做realized的宾语,
who 引导的是定语从句,修饰villagers,had gathered是这个定语从句的谓语,around me是状语.
were arguing是that引导的宾语从句的谓语,as to原因状语,为什么而争论, as to 后面的who又是一个从句,做as to 的宾语(to在这里是介词)should have谓语

翻译就是:我认识到围在我身边的村民正在为谁能荣幸地接纳我作为他们家的客人her争论着.

1 I realized that the villagers (who had gathered around me) were arguing as to (who should have the honor of receiving me as a guest in their house).
2 as to 是一个短语,关于的意思
3 我意识到围在我周围的这些村民是在争论着谁可以有幸把我接回他们家去做客。

英语翻译I realized that what I said was not exactly what meant to say. 英语翻译i realized that i should learn English hard (我意识到自己应该努力学习英语)是否正确? 英语翻译too late I realized the significance of my words,grandpa knew that I understand it was not a matter of money.it wasn't that. I believe that the dream will be realized翻译 I believe that my dream will be realized I slowly realized that you are a good person是什么意思, had i realized 和did i realizedonly that time___the importance of english?为什么不可以用had i realized? 英语翻译It wasn't nutil I attended a diversity workshop that I realized the person we passed over was the perfect person. 英语翻译I realized that I’ve been memorizing Englishwords every day for a month.可以这样翻译吗啊?是用have been 还是 had been? 英语翻译I realized that while we can't tear out a single page of our life,we can throw the whole book in the fire. talking with同义短语After talking with my mom,I realized that I made a big mistake.After ( )( )( )my mom,I realized that I made a big mistake I realized that I should be是什么意思?I came up with an idea呢? when i got to the check-out,i realized that i ___(not bring) my purse I thought that it mattered,was when and where I said,then I realized ,the on i realized that i had a paper due the following dayi realized that i had a paper due the following day.due的词性?意思?用法? 英语翻译have I realized that I cannot succeed with luck merely问1:merely这个副词具体修饰的是什么问2:have i realized that I can't succeed only depending on luck.这样行不行问3:不用现在完成时,直接用一般现在时 英语翻译求翻译 I think I was positively creative in terms of my mental cruelty,that no matter how together I thought I was inside my head,my prisoner behavior was often less under my control than I realized. I realized that the wall was so long that it semed e____.