“一粒老鼠屎,弄坏一锅汤”怎样用英语说啊?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 17:37:43

“一粒老鼠屎,弄坏一锅汤”怎样用英语说啊?
“一粒老鼠屎,弄坏一锅汤”怎样用英语说啊?

“一粒老鼠屎,弄坏一锅汤”怎样用英语说啊?
[英文]:Just a bit of a mouse's dropping will spoil a whole saucepan of broth.
[中文]:一粒老鼠屎败坏一锅汤.
[出处]:中国谚语

意译 the blacksheep of the family

Just a bit of a mouse's dropping will spoil a whole saucepan of broth.

一楼的应该是 害群之马吧

Just a bit of a mouse's dropping will spoil a whole saucepan of broth.////

Just a bit of a mouse's dropping will spoil a whole saucepan of broth

是一锅粥吧......