关于be off,son的意思,具体如下,我看到“小鬼当家”电影里,son居然有小家伙的意思?be off有离开的意思.“小鬼当家”中有放假的意思,原句是“Then we're off.”,译为“我们也放假了”.我想问下

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 23:54:31

关于be off,son的意思,具体如下,我看到“小鬼当家”电影里,son居然有小家伙的意思?be off有离开的意思.“小鬼当家”中有放假的意思,原句是“Then we're off.”,译为“我们也放假了”.我想问下
关于be off,son的意思,具体如下,
我看到“小鬼当家”电影里,son居然有小家伙的意思?
be off有离开的意思.“小鬼当家”中有放假的意思,原句是“Then we're off.”,译为“我们也放假了”.
我想问下一般如果要说“姐,我快要放假了”,英语怎么说?

be off译为放假合理吗

关于be off,son的意思,具体如下,我看到“小鬼当家”电影里,son居然有小家伙的意思?be off有离开的意思.“小鬼当家”中有放假的意思,原句是“Then we're off.”,译为“我们也放假了”.我想问下
可以,因为“be off”更有一种口语的意味.书面语可以写成“Sister,my holiday is coming!"

Sister, I'm going to be off.嘿嘿,就用的你给的例子