什么是With a pinch of salt,是个成语吗 求正确的答案

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 06:21:50

什么是With a pinch of salt,是个成语吗 求正确的答案
什么是With a pinch of salt,是个成语吗 求正确的答案

什么是With a pinch of salt,是个成语吗 求正确的答案
Take something with a pinch of salt直译是‘和一撮盐吃下去’,意译则是‘姑且听着,不能尽信’.盐在这怎么会有‘疑惑’意思呢?原来淡而寡味、人们不爱吃的东西,加一点调味的盐,会比较容易下咽;同样,难以教人相信的事,用一些动听言词说出来,人家往往也会有戒心,不敢尽信.所以,take something with a pinch of salt这句话含有疑惑意味,例如:
I took his explanation with a pinch of salt; I knew he was not a particularly honest man.(我听了他的解释,将信将疑;我知道他这个人不大老实.)

with a pinch of salt
基本翻译
有所保留地
网络释义
with a pinch of salt:有保留地

使用少量的盐

什么是With a pinch of salt,是个成语吗 求正确的答案 美语a pinch of a pinch of salt 的意思是?应该是谚语,例如[you really have got to take that with a pinch of salt] 英语翻译客服主管项目经理执行董事晋升机会另外下面三句的中午意思~take somebody’s comments with a pinch of saltonce-in-a-lifetime incentive tripsmaximize their potential 一段文献翻译One of the main drawbacks of the design of HENs with the pinch method is that usually complex network configurations are obtained, and this can cause controllability problems. Additionally, the pinch design methods aims to achieve a pinch one's butt take with a pinch of salt take care of take part in take on take seriously 用以上词汇组短文宁波大红鹰学院,大家懂的。。。 a pinch of joy.a dash of tenderness.a spoonful of affection.a heap of love. 英语翻译求英文翻译.A heap of PerfectionA spoonful of DevotionA pinch of BlissA dash of Kindness 网络标语怎么用英文解释用英文解释web banner 和 a pinch of sault 英译中:The mother separated the quarrelling children,and gave each of them a sharp pinch. 求类似 a bottle of water 的短语,例如:a pair of glasses,a morsel of bread,a pinch of salt,a slice of cheese等 pinch point 与nip point是什么意思,有什么区别原句In some cases, however, idlers can be replaced with skids or slider beds. When this is done, the nip point is replaced by a pinch point. Translation!Please help me!Does anyone here would like to help me to translate this poetry below?A Special Recipe for YouA pint of sugar,For today's laughter.A drop of lemon citrus,For today's unhappiness.And a pinch of Icing,For appreciating,Me.By t A boat that makes for rain A boat that makes for rain A briar grows in twain with roses Come to rid Forever at your feet Glass and pinch of breast Knocking at my tray While leave on Please take me home my long to leave Forever at your feet And I hope of和with的区别 为什么是“a box of oranges而不是用with” 英语译中文,机器译的看不懂.he stopped his car and jumped out with a little pinch bar,and he started helping us,otherwise I think they'd have either killed me or crippled me more than what I am.再加半句:Amid the violence,talk of peace. 英语翻译There are clear limits of how close you can physically place elements on a touch screen before users cannot reliably tap,flick,or pinch them.