《马说》中的“且欲与常马等不可得”怎么翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/27 21:21:09

《马说》中的“且欲与常马等不可得”怎么翻译
《马说》中的“且欲与常马等不可得”怎么翻译

《马说》中的“且欲与常马等不可得”怎么翻译
况且要和平常的马一样.那是不可能的

“且”为“况且”常马为普通马,等为等同,不可得为不可能办到 所以这句话翻译为 况且想要和普通的马等同,不可能办到 文言文要句句落实

就连想要跟平常的马一样都不可能办到

想要和普通的马一样尚且做不到(翻译书上的)

想要它和平常的马一样尚且做不到

想要它和平常的马一样尚且做不到(全句意思是:让千里马在吃不饱的情况下和平常的马跑的一样快是做不到的)

况且想要与平常的马一样的待遇都办不到