“危机四伏”翻译成英文是什么?意思越接近越好,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 08:23:28

“危机四伏”翻译成英文是什么?意思越接近越好,
“危机四伏”翻译成英文是什么?意思越接近越好,

“危机四伏”翻译成英文是什么?意思越接近越好,
1.be pitted with peril The place is pitted with peril.
这个地方危机四伏
2.be surrounded by dangers We are surrounded by dangers.
我们的处境危机四伏.
3.menace lurks everywhere
Menace lurks everywhere,and every agenda hides an ulterior motive.
危机四伏,每一个议程都有深远的目的

surrounded / loaded with danger 翻译要根据语境,同种意思可以有很多不同译法,这只是字面意思

Sleeper Cell
What Lies Beneath

back against the wall /
back to the wall