英语翻译不看画面,光听声音,就知道是外国片和普通话的区别 不知如何形容

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/27 14:53:45

英语翻译不看画面,光听声音,就知道是外国片和普通话的区别 不知如何形容
英语翻译
不看画面,光听声音,就知道是外国片
和普通话的区别 不知如何形容

英语翻译不看画面,光听声音,就知道是外国片和普通话的区别 不知如何形容
1、因为外语的表达逻辑和表达方式跟中文的不一样,翻译过来所以有区别.
比如说中文里我们说如果你漂亮的话就会有很多人喜欢你,我们按这个顺序说.
但是在英文里可能会说:会有很多人喜欢你,如果你漂亮的话
逻辑顺序不一样.
2、语气不一样.外国人互相问候,可能会说,嗨,你还好吗?
中文里就是:最近过得怎么样啊?
你把这两句话的语气体会一下.这和某个国家的表达习惯有关系

我也想问,楼主说的是声音的区别,就是有些声音一听就是配音的

英语翻译不看画面,光听声音,就知道是外国片和普通话的区别 不知如何形容 高手听敲击酒桶的声音就知道酒桶内酒的多少 是根据 A.音色 B.音调 光听英语磁带有用么?我的意思是这样.与其上学的路上听歌,到不如听听英语磁带.可是光听磁带不看原文有用么?我都听不懂啊 关于英语听力的问题为什么 看外国(英语对话)的电影 电视剧等 看英文字幕的时候(只要不是太难的单词) 是能理解一二的 但是 如果不看英文字幕 只是听他们英语对话 就难以理解大部 一道初2的物理题·帮我啊·谢拉声音在空气中以大约340m/s的速度传播,光以3乘以10的8次方的速度传播在雷雨中,闪电基本上是在发生的同时就能看见,而雷声却要过一会才能听的到.要是知道雷电 我们为什么能看见记忆中的画面 听见记忆中的声音当我们回忆的时候 一幅幅画面呈现在我们的脑海中 那个画面并不是光的成像(呈现在视网膜上) 那个像又是成在哪里呢 回忆画面中的声音 英语翻译其实,这是一句英文歌的歌词,只是在看了一部外国电影时感觉这首歌很好听,所以就记下了,在百度上也找不到!知道的人可以给我说下这首歌的名字, 向暖瓶中灌水,听声音就知道水是否将要灌满,这是什么缘故? 请问光听单词对英语听力有好处吗?为了一听这个词就知道什么意思. 看英文电影可以提高英文听力吗 是有中文字幕的 为什么 看字幕就听得呢 不看字幕就听不懂~~ 且听风吟、听花开的声音、用英语翻译一下.大致意思相同就行、 电视机播放一段时间后声音、画面都很卡我的电视机有很长一段时间没开,后来开起来就画面和声音都很卡,放了一段时间就正常了,但是现在是放过一段时间之后就会声音和画面卡了,请问是电 什么时间进入三伏,是怎么计算出来的?我们如何不看日历就可以知道,哪月哪日到三伏了? 英语翻译Tori amos的这首歌我很喜欢,但是光凭嗓音她就感动了我.只知道是她在流产后写的歌,可以听的出amos的的悲伤,playboy mommy 或许有‘不称职的母亲’的意思吧.真的很希望能知道歌词的意 英语翻译就属英语范(不要说俺自恋呢.帮我妹妹搞得期望在身上,梦想在流浪,泪水背着光,安静而悲伤,蓝色的雨下在我眼前,灰色的梦睡在我身边.(听过TANK的歌的人一看就知道是【三国恋】 就是苹果手机看电视苹果手机看电视光有声音没有画面 想听英语翻译出来的声音, 英语翻译认识一个外国朋友,绣了一个十字绣给他,是挂在汽车后视镜那里的,图案是中国字“福”,想加点花样,不知道应该绣那一个英文才比较搭配“福”这个字?LUCK?HAPPY?画面有限,最好是一