作业帮英语翻译不惹尘埃、不掀风浪,静静生活.用自己的脚走出自己的路
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 21:00:21
英语翻译不惹尘埃、不掀风浪,静静生活.用自己的脚走出自己的路
英语翻译
不惹尘埃、不掀风浪,静静生活.
用自己的脚走出自己的路
英语翻译不惹尘埃、不掀风浪,静静生活.用自己的脚走出自己的路
Out of dust,far away from complexity,living peacefully.
(我之所以把风浪翻译成complexity,是觉得这句话的含义在于远离世俗风波,复杂 这个词应该比较适合）
Walk on my own way.
Keep away from dusts and waves to live quietly,
Live my own life using my own way!
不惹尘埃 、不掀风浪,静静生活
用自己的脚走出自己的路
Avoid rocking the boat,but live peacefully
and walk my own way
Disturb no dust, create no waves, to live quietly.
Walk my path using my own legs.
不惹尘埃、不掀风浪,静静生活.
Make the dust quietly, let the waves silently, and build your life peacefully.
用自己的脚走出自己的路
Walking on my own way by my own feet.
这个不行啊？哦……换一个。
Build my own life fo...
全部展开
不惹尘埃、不掀风浪,静静生活.
Make the dust quietly, let the waves silently, and build your life peacefully.
用自己的脚走出自己的路
Walking on my own way by my own feet.
这个不行啊？哦……换一个。
Build my own life for my own.
什么？还不行啊？我不行了行了吧……
收起