let go of your expection 好象不是的啊…… 传说中的是放飞理想 ……

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/27 03:05:18

let go of your expection 好象不是的啊…… 传说中的是放飞理想 ……
let go of your expection
好象不是的啊…… 传说中的是放飞理想 ……

let go of your expection 好象不是的啊…… 传说中的是放飞理想 ……
let go of 是释放 放开 的意思 ,your expection 是希望 预计 ,乐观的人就会想到释放后就会飞得更远,现实点的就想到 放弃 降低 .
这个就看语境了啊,还是喜欢 放飞理想 有味 ……

let go off your expection译成汉语应是放低你的期望值 .两个F

let go of 是不要死抓住某物,让某物(走吧)的意思,意即放弃
your expection 是你的期望。
整句是:
放弃你那种期望吧。

放低你的期望值