怎么学习、练习英语口译笔记?现在在上口译课,可老师不讲如何做“笔记”,好像我们都会做一样,一上课就是练习、练习,不是我们听不懂,也不是不会译,只是不知怎么做助记符号……只凭瞬时

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/01 23:59:04

怎么学习、练习英语口译笔记?现在在上口译课,可老师不讲如何做“笔记”,好像我们都会做一样,一上课就是练习、练习,不是我们听不懂,也不是不会译,只是不知怎么做助记符号……只凭瞬时
怎么学习、练习英语口译笔记?
现在在上口译课,可老师不讲如何做“笔记”,好像我们都会做一样,一上课就是练习、练习,不是我们听不懂,也不是不会译,只是不知怎么做助记符号……只凭瞬时记忆,记到的东西很有限,所以想请教一下前辈们,如何把这方面的不足给弥补了!
感激不尽!

怎么学习、练习英语口译笔记?现在在上口译课,可老师不讲如何做“笔记”,好像我们都会做一样,一上课就是练习、练习,不是我们听不懂,也不是不会译,只是不知怎么做助记符号……只凭瞬时
有很多种默认符号啊,缩写啊,比如对方如果讲american那你就标注usa,这样比较容易快速记录下来的的缩写,反正翻译过来都是“美国”.还有就是拼写一半,每个单词拼写一半,（这个可以有自己的风格,只要你容易认出来就可以了）在录音停下后补齐.可以马上翻译的马上翻译（比较短的）,比较长的一般要求先记录下来.
这个是个人的见解.
如果是要长篇大论的,你可以把 “英语速记”四个字输入百度中搜索,会有很多收获的.比如百度文库就有一个速记符号汇总：
http://wenku.baidu.com/view/cfa6c42f0066f5335a81217b.html
个人认为速记方法不是短期可以练成的,速记还是要有自己的风格,速记书籍上的见解最好只用于参考.

怎么学习、练习英语口译笔记?现在在上口译课,可老师不讲如何做“笔记”,好像我们都会做一样,一上课就是练习、练习,不是我们听不懂,也不是不会译,只是不知怎么做助记符号……只凭瞬时 口译笔记怎么做? 口译笔记怎么做 口译怎么记笔记 英语口译中口译笔记合口译记忆的联系 懂英语口译的麻烦帮个忙我现在大一,将来想做口译,现在想开始学习,可是没有经验,希望大家推荐本学口译的书或者说说经验应该怎么学.（将来想试试同传） 如何做好口译笔记? 如何做好口译笔记 英语中级口译怎么复习 英语中级口译怎么复习 英语口译证书怎么考 怎么可以考英语口译? 如何练习英语基础口译听力 口译笔记符号越多越好吗? 口译笔记符号越多越好吗? 什么是口译笔记要通俗易懂 在做口译时,怎样快速做笔记? 您好!英语口译笔记法实战指导第二版mp3,能也发给我吗?我现在急需,