请帮忙中译英一句话：往事如烟,浮华沉淀.想要译成英文,是 Past like smoke,Vanity deposited.还是 memories like smoke,pomp deposited.还是其他的翻译?请不要直接用翻译机翻的那种!

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/27 18:55:08

请帮忙中译英一句话：往事如烟,浮华沉淀.想要译成英文,是 Past like smoke,Vanity deposited.还是 memories like smoke,pomp deposited.还是其他的翻译?请不要直接用翻译机翻的那种!
请帮忙中译英一句话：往事如烟,浮华沉淀.
想要译成英文,
是 Past like smoke,Vanity deposited.
还是 memories like smoke,pomp deposited.
还是其他的翻译?请不要直接用翻译机翻的那种!

请帮忙中译英一句话：往事如烟,浮华沉淀.想要译成英文,是 Past like smoke,Vanity deposited.还是 memories like smoke,pomp deposited.还是其他的翻译?请不要直接用翻译机翻的那种!
Memories beset, vanity precipitate.

Past events have faded like a puff of smoke while vanity have degraded

Memories beset Vanity down ？？

Affair, flashy precipitation. 往事如烟，浮华沉淀。

请帮忙中译英一句话：往事如烟,浮华沉淀.想要译成英文,是 Past like smoke,Vanity deposited.还是 memories like smoke,pomp deposited.还是其他的翻译?请不要直接用翻译机翻的那种! 往事如烟怎么样 往事如烟, 往事如烟怎么样 往事如烟 反义词 看图写一句话,请帮忙? “如烟往事”为什么形容往事用“如烟”? 岁月悠悠,往事如烟 如烟往事 什么意思 往事如烟如何解释? 如烟往事啥子意思 请帮忙整理成一句话, 浮华如梦什么意思 请帮忙中译英,一句话那么我就丢颗石子到水里! 请各位高手用（往事如烟)这四个字为每句的开头写四句诗 请各位高手用（往事如烟)这四个字为每句的开头写四句诗 往事如烟的意思是什么啊 笑看往事如烟是什么意思?