天有十日,人有十等.下所以事上,上所以共神也……”该如何翻译?“天有十日,人有十等.下所以事上,上所以共神也.故王臣公,公臣大夫,大夫臣士,士臣皂,皂臣舆,舆臣隶,隶臣僚,僚臣仆,仆臣台.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 17:33:42

天有十日,人有十等.下所以事上,上所以共神也……”该如何翻译?“天有十日,人有十等.下所以事上,上所以共神也.故王臣公,公臣大夫,大夫臣士,士臣皂,皂臣舆,舆臣隶,隶臣僚,僚臣仆,仆臣台.
天有十日,人有十等.下所以事上,上所以共神也……”该如何翻译?
“天有十日,人有十等.下所以事上,上所以共神也.故王臣公,公臣大夫,大夫臣士,士臣皂,皂臣舆,舆臣隶,隶臣僚,僚臣仆,仆臣台.”
这句话出自《左传》昭公七年,但该如何翻译呢?

天有十日,人有十等.下所以事上,上所以共神也……”该如何翻译?“天有十日,人有十等.下所以事上,上所以共神也.故王臣公,公臣大夫,大夫臣士,士臣皂,皂臣舆,舆臣隶,隶臣僚,僚臣仆,仆臣台.
存在用十个天干来记日的方法,人之间也存在十个等级,这是为什么下级要服从上级,上级之所以要祭祀天地祖先的原因.所以公臣服于王,大夫臣服于公,……
我个人的理解,具体不太清楚,多年不摸语文了,其实这句话是作者的一个错误观点.天有十日,人有十等,其实根本不是作者那样理解的,天有十日只有用十个天干的方法来表示时间的先后顺序,人有十等也只是说人之间有着十种不同的身份和级别,从这话的根本上来说并不是说时间在前就统治未来,王、公,大夫等之间是统治关系.
希望没有误导你哦!

天有十日,人有十等.下所以事上,上所以共神也.故王臣公,功臣大夫,大夫臣士, 天有十日,人有十等.下所以事上,上所以共神也……”该如何翻译?“天有十日,人有十等.下所以事上,上所以共神也.故王臣公,公臣大夫,大夫臣士,士臣皂,皂臣舆,舆臣隶,隶臣僚,僚臣仆,仆臣台. 英语翻译《左传 恒公二年》:“天子建国,诸侯立家,卿置侧室,大夫有贰宗,是有隶子弟,庶人工商各有分亲,皆有等衰.”《左传 昭公七年》:“天有十日,人有十等.下所以事上,上所一共神也.故 材料一:天子建国,诸侯立家,卿置侧室,大夫有贰宗,士有隶子弟,庶人工商各分亲,皆有等衰.---《左传·桓公二年》材料二:天有十日,人有十等.下所以事土,上所以共神也,故王臣公,公臣大夫,大夫 初中化学照片上所以 初二数学上17-18题 用因为所以等数学符号解决 下不安者,上不可居也,此非所以贺我也 含义是? 第六题啦.因为本人马上就上初一啦.所以预习下. 在01上看到,所以问下,不是什么不友好的意思吧? 月球上没有空气,所以听不到声音, 英语翻译多王子弟,至于大强,辄为不轨,上则为社稷,下则骨肉相残.诚欲上宗庙,下全诸王.明鉴所以照形,古事所以知今 谁能理解下这句话.生命只是时间的一个停顿,一切的意义只在于它发生的那一刻,所以,不要等.杂志上看到的.文章是感情方面的 市场上有毒茶叶吗?我看到说有的茶叶里会添加色素,防腐剂等.有这些毒茶叶吗?因为我母亲爱喝茶叶,所以比较担心.请知道的人告诉我下. 大气层密度不均匀,所以人眼所看到的太阳在实际位置的哪个位置(上或下) 手机上什么网能下young for you the gala这手歌啊?我没有连机线,所以只能拿手机上网下 平行四边形的面积怎么算.我们明天开家长会,数学课要上的就是这个内容,所以先预习下~ 日全食日记450字我家在江苏,下了雨,所以我是在电视上看的 谁知道上技校后 还学比如数学,我现在上初三 但是一点也学不进去了 所以我想上一门技术 但是我听说还要学语文数学等 我怕我学不进去啊 所以问问