tout l'temps 这种写法对吗?有首法语歌叫做tout le temps但是我看有很多地方也写成tout l'temps这种写法正确吗?为什么不是元音开头也可以和le连写?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 03:13:18

tout l'temps 这种写法对吗?有首法语歌叫做tout le temps但是我看有很多地方也写成tout l'temps这种写法正确吗?为什么不是元音开头也可以和le连写?
tout l'temps 这种写法对吗?
有首法语歌叫做tout le temps
但是我看有很多地方也写成tout l'temps
这种写法正确吗?为什么不是元音开头也可以和le连写?

tout l'temps 这种写法对吗?有首法语歌叫做tout le temps但是我看有很多地方也写成tout l'temps这种写法正确吗?为什么不是元音开头也可以和le连写?
tout le temps 是正规的写法
有的时候法语在平时说话的时候会有一些吃音的现象,这个在最初学习法语的时候老师特别强调我们要注意.但实际生活中还是挺常见的.tout l'temps 就是等于tout le temps
只不过le中e的音在发音时被省略掉了.其实歌曲中很常见,因为要符合音节嘛.歌词什么的很多都是类似的写法.
其他的例子还有je ne sais pas可以省略为je sais pas,再省略就是j'sais pas.

没见过这种写法,辅音也省?

错误的,法语中,只有以a,e,i,o,u开头的词才能缩略。
所以正确的写法应为tout le temps

语法里面这种是错误的。
但是有的口语里头有这种说法,如:tu entend 在语法上不能声音,但口语中会变成t'entend。有时候歌词里面为了通顺也会这样省。有次我到de faire在歌词里面也省了。

我不明白,我还认为tout le temps