英译汉 Motivation,Determination and Dedication诚请各位大虾用心翻译,• What makes an original contributor in science is often not only ability,but also something else,something apparently intangible,and not easily detected.This extra

英译汉 Motivation,Determination and Dedication诚请各位大虾用心翻译,• What makes an original contributor in science is often not only ability,but also something else,something apparently intangible,and not easily detected.This extra
英译汉 Motivation,Determination and Dedication
诚请各位大虾用心翻译,
• What makes an original contributor in science is often not only ability,but also something else,something apparently intangible,and not easily detected.This extra something lies deeply within the individual and needs to be nurtured and tested.
• Motivation is a personal trait that is primarily instilled by seniors such as teachers or parents.An important aspect in developing motivation is the setting of goals.A person probably has set long-range goals,or at this point more like dreams,such as winning the Nobel Prize.This is great as long as the individual is realistically working toward short-range goals also.These are the day-to-day accomplishments that really make working hard seem fun.
• Proficiency in anything requires a great deal of determination and self-discipline.I addition,a person’s ability to cope with frustration is also an important factor in one’s life career.Repeated failures at making experiments may be too much for many talented would-be scientists.The determination to continue,with the realization that everything worthwhile takes a great deal of patience,is an essential requirement.These factors,together with inherent dedication,will bring about the realization of one’s aspirations.Through all this it is not the triumph but the struggle that brings about the complete personal satisfaction in knowing that you as a scientist have given your all.

英译汉 Motivation,Determination and Dedication诚请各位大虾用心翻译,• What makes an original contributor in science is often not only ability,but also something else,something apparently intangible,and not easily detected.This extra
• What makes an original contributor in science is often not only ability,but also something else,something apparently intangible,and not easily detected.This extra something lies deeply within the individual and needs to be nurtured and tested.
造就一个具有创造性的科学家通常不仅是个人能力,而且还有能力之外的其他因素,那些看似无形,不是显而易见的素质.这素质位于个人的内心深处,需要加以培养和经受考验.
• Motivation is a personal trait that is primarily instilled by seniors such as teachers or parents.An important aspect in developing motivation is the setting of goals.A person probably has set long-range goals,or at this point more like dreams,such as winning the Nobel Prize.This is great as long as the individual is realistically working toward short-range goals also.These are the day-to-day accomplishments that really make working hard seem fun.
动机是一种个人特质,它主要是由年长的老师或家长灌输的.拓展动机的一个重要方面是设置目标.一个人可能树立了一系列长远目标,或更像是当时的梦想,如获得诺贝尔奖.只要他正脚踏实地为他的近期目标而奋斗,那就难能可贵.这些日常成就让奋斗充满乐趣.
• Proficiency in anything requires a great deal of determination and self-discipline.In addition,a person’s ability to cope with frustration is also an important factor in one’s life career.Repeated failures at making experiments may be too much for many talented would-be scientists.The determination to continue,with the realization that everything worthwhile takes a great deal of patience,is an essential requirement.These factors,together with inherent dedication,will bring about the realization of one’s aspirations.Through all this it is not the triumph but the struggle that brings about the complete personal satisfaction in knowing that you as a scientist have given your all.
精通任何一行都需要极大的决心和严格的自律.不仅如此,要想事业有成,驾驭挫折的能力是至关重要的.许多有天赋想要成为科学家的人无法承受试验反复失败的打击.此刻必须坚持不懈,并明白那些大有可为的事业需要我们持之以恒.这些素质加上与生俱来的执着,会让人梦想成真.经过这一切之后,与其说是事业的成功,不如说是奋斗的过程让人心满意足.因为你知道,作为科技工作者,你已经竭尽全力.

任何成就的取得都需要极大的决心和自控能力。不仅如此，要想成就一番事业，还需要具备应对挫折的能力。试验反复失败往往成为许多有天赋的未来科学家所不能承受之重。此时此刻，一个最基本的要求就是坚持。要知道，那些值得我们为之付出努力的事业也同样需要我们付出耐心。这些素质加上与生俱来的执着，会让人最终实现抱负。经过这一切之后，与其说是事业的成功，不如说是奋斗的过程会给人带来最大的成就感。因为你知道，作为科技工...

全部展开

任何成就的取得都需要极大的决心和自控能力。不仅如此，要想成就一番事业，还需要具备应对挫折的能力。试验反复失败往往成为许多有天赋的未来科学家所不能承受之重。此时此刻，一个最基本的要求就是坚持。要知道，那些值得我们为之付出努力的事业也同样需要我们付出耐心。这些素质加上与生俱来的执着，会让人最终实现抱负。经过这一切之后，与其说是事业的成功，不如说是奋斗的过程会给人带来最大的成就感。因为你知道，作为科技工作者，你已经尽了最大努力。

收起