英语翻译这星期天,我要比赛,写了作文,麻烦大哥哥和姐姐帮我翻译一下,最好是可以一句翻译一下,在这里我先谢谢你们了.文章如下；田园秋色当孤燥的蝉声渐渐消退在稀疏泛黄的树林里,当蔚

英语翻译这星期天,我要比赛,写了作文,麻烦大哥哥和姐姐帮我翻译一下,最好是可以一句翻译一下,在这里我先谢谢你们了.文章如下；田园秋色当孤燥的蝉声渐渐消退在稀疏泛黄的树林里,当蔚
英语翻译
这星期天,我要比赛,写了作文,麻烦大哥哥和姐姐帮我翻译一下,最好是可以一句翻译一下,在这里我先谢谢你们了.文章如下；
田园秋色
当孤燥的蝉声渐渐消退在稀疏泛黄的树林里,当蔚蓝的天空时而飞过南归的大雁,当你在林间漫步时,一片枯黄的树叶悄无声息地滑落在你的肩头,你会猛然发现,秋天-----这位代表着丰收喜悦的使者悄然无息地出现在大地上.
如果你此时来到田野里,就仿佛置身于金色的海洋中.金黄色的稻田一望无际,风儿不时掀起阵阵稻浪,玉米个个颗粒饱满,猛一看,就像披着一件珍珠衣.看呀,那咧开嘴的石榴,都羞红了脸,迎着秋风频频点头,似乎在对你诉说这迷人的秋色,又似乎在感谢农民伯伯的辛勤培养!
真是一个丰收年呀!此时的情景足以说明一份耕耘,一份收获.·
远处,一阵阵欢歌笑语不时的随风飘来.近处,几个小孩子正帮着大人们一起秋收呢,大家聚在一起,哼着歌都沉醉在这丰收的喜悦中.

英语翻译这星期天,我要比赛,写了作文,麻烦大哥哥和姐姐帮我翻译一下,最好是可以一句翻译一下,在这里我先谢谢你们了.文章如下；田园秋色当孤燥的蝉声渐渐消退在稀疏泛黄的树林里,当蔚
the scenery in garden city during the autumn
Lonely sound of cicada fading bit by bit into the sparseness and withered trees,wild goose flying south over the blue sky,when you lingering among the trees,a withered leaf laid down on your shoulder by the winds quietly,you will sooner find the autumn arrives,representing the joy and happiness of bumper.
If you go to the field,as if swiming in the golden sea.Look!You can not see the boundary of gloden paddyfield waved by the blast of wind.Each corn is rich ,if you take a quick look,as if wearing a cloth made of pearl.Look!The megranate is smelling and hectic ,she nods to autumn winds frequently,as if telling you the charm of the autumn and the thanks to the diligent fostered by the farmers.
This is realy a big year of harvest.The situation now can completely prove the old saying:The more you plough the more you gain.
Listen!A blast of laugh gone with the wind from further place.Near,some children are helping with their parents for reaping the kharif.Everyone gathering is singing and falling into the gladness of foison.
我尽力啦.散文最不好翻了

When the lone cicada dry gradually faded yellowing in sparse woods, when the blue sky and sometimes return of geese flying south, when you walk in the woods when a yellow leaves fall quietly in your s...

全部展开

When the lone cicada dry gradually faded yellowing in sparse woods, when the blue sky and sometimes return of geese flying south, when you walk in the woods when a yellow leaves fall quietly in your shoulders, You will suddenly find that the fall harvest ----- represents the joy of the angels quietly appeared in the land of non-interest bearing.
If you come to the fields at this time, they feel like being in a sea of gold. Look! Endless golden paddy fields, the wind from time to time set off bursts of planted rice, maize grain all full, first sight, dressed in a pearl like clothes. Behold, that Lie Kaizui the pomegranate, are ashamed blush, against the autumn wind nodded, seemed to tell you this charming autumn, there seems to be thanked for their hard training farmers uncle!
What a harvest ah! At this time scenario illustrates a hard, a harvest. *
Listen to ah! In the distance, bursts of song and laughter floated from time to time in the wind. Nearby, several children are helping with the harvest big people do, all together, humming songs are immersed in the joy of harvest. . . . . .

收起

Tianyuan Qiu Sedan solitary cicada dry gradually faded yellowing in sparse woods, when the blue sky and sometimes return of geese flying south, when you walk through the forest when a yellow leaves fa...

全部展开

Tianyuan Qiu Sedan solitary cicada dry gradually faded yellowing in sparse woods, when the blue sky and sometimes return of geese flying south, when you walk through the forest when a yellow leaves fall quietly in your shoulder, you will suddenly find that this represents the fall harvest ----- messenger of joy quietly appeared in the land of non-interest bearing.
如果你此时来到田野里，就仿佛置身于金色的海洋中。 If you come to the fields at this time, they feel like being in a sea of gold. 瞧！ Look! 金黄色的稻田一望无际，风儿不时掀起阵阵稻浪，玉米个个颗粒饱满，猛一看，就像披着一件珍珠衣。 Endless golden paddy fields, the wind from time to time set off bursts of planted rice, maize grain all full, first sight, dressed in a pearl like clothes. 看呀，那咧开嘴的石榴，都羞红了脸，迎着秋风频频点头，似乎在对你诉说这迷人的秋色，又似乎在感谢农民伯伯的辛勤培养！ Behold, that Lie Kaizui the pomegranate, are ashamed blush, against the autumn wind nodded, seemed to tell you this charming autumn, there seems to be thanked for their hard training farmers uncle!
真是一个丰收年呀！ What a harvest ah! 此时的情景足以说明一份耕耘，一份收获。 At this time scenario illustrates a hard, a harvest. · *
听呀！ Listen to ah! 远处，一阵阵欢歌笑语不时的随风飘来。 In the distance, bursts of song and laughter floated from time to time in the wind. 近处，几个小孩子正帮着大人们一起秋收呢，大家聚在一起，哼着歌都沉醉在这丰收的喜悦中。 Nearby, several children are helping with the harvest big people do, all together, humming songs are immersed in the joy of harvest. 。 . 。 . 。 . 。 . 。 .
一句中文后面，有相对应的英文！我可是查拉牛津字典的！（求楼主一定要选中！我可是带病翻译的！）

收起

Rural
When isolated dry of cicadas gradually fade in thin yellow woods, when the blue sky and the south wild goose to fly in the forest, when you walk, a yellow leaves quietly slide on your should...

全部展开

Rural
When isolated dry of cicadas gradually fade in thin yellow woods, when the blue sky and the south wild goose to fly in the forest, when you walk, a yellow leaves quietly slide on your shoulders, you may find that autumn - - - - - the harvest joy angel represents the interest-free quietly on the earth.
If you come at this time in the field, just as if place oneself in the golden sea. Look! The golden rice fields, the wind lifted from the endless waves, rice, corn each particle satiated looked like a pearl. See, the open mouth of pomegranate, blushed, against the wind, it seems that the splendiferous to tell you this charming autumn, and seems to thank the farmer uncle hard training!
Really a boom! This situation to no pains, no gains. ,
Listen! Far from intermittent, cheerful singing in the wind. Nearby, a few children is to help them together, everybody harvest together, hum songs are absorbed in the harvest of joy

收起