这句话 闽南语 “人倍翔食谋星井”

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 17:10:34

这句话 闽南语 “人倍翔食谋星井”
这句话 闽南语 “人倍翔食谋星井”

这句话 闽南语 “人倍翔食谋星井”
人倍这2字打错代替的字了吧,应该是林杯,意思就是老子,也就是我的意思,翔食想了半天没想出来,从整句话用的调用闽南语读,这2个字读出来很接近想死,有可能是暂时的意思,谋星井是没心情,你打的字去代替音调打的不是很正确,这句话应该是,我这个时候没有心情的意思

人悲伤时没心情

我悲伤死了。没心情

直译--------------你爸真的是没心情

没有语境,不好猜是什么意思,后面“谋星井”有点像“没心情”