was(am,is过去式)翻译时翻译成(曾经是)还是(是)

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 03:44:46

was(am,is过去式)翻译时翻译成(曾经是)还是(是)
was(am,is过去式)翻译时翻译成(曾经是)还是(是)

was(am,is过去式)翻译时翻译成(曾经是)还是(是)
可以翻译为“过去是”

翻译成“是”,若“曾经是”的话,那就意味着现在不是,与事实不符。
was只是因为时间而做出的改变,翻译时意思不变,“是”

翻译成(是) 中国语法和英语语法的区别就在于此,比如说 I was the moniter when i am a puple .翻译成汉语是 当我是小学生的时候我是班长。而不是当我是小学生的时候 我曾经是班长。